5种方法帮你改掉乱花钱的坏习惯

 　　Few people need to be told not to overspend on credit or debit¹ cards or to curbimpulse shopping. You know you shouldn't, even if you always do. What you need are solutions.Whatever your problems with money, you can change – but it’s going to take work. After all, you're trying to break lifelong patterns. Start with these strategies

　　一些人需要别人提醒，不要透支信用卡或借记卡，要注意冲动消费的问题。也许你一直在过度消费可是你却不自知。那么你需要解决这些问题了。不管你在花钱上有什么坏习惯，你都可以改变，但需要你用心去做。不管怎么说，起码你已经想要开始改变长期以来的不良消费习惯了，让我们从下面这些方法开始吧

　　5种方法帮你改掉乱花钱的坏习惯

　　Set realistic goals.

　　制定符合实际的目标。

　　A lot of people set themselves up for failure because they have a mindset of either indulgence or deprivation². If you try to deprive yourself of too much, where you spend almost nothing, then you end up giving up, and you indulge, and then you overspend. So if you have an unrealistic plan, you're probably going to lose control.Good habits happen when planned; bad habits happen on their own.

　　很多人无法成功改变，不是因为他们固有的放纵观念就是因为固有的克制观念。当你试图克制自己不花一分钱时，结果只会是你因无法忍受而放弃。然后你就放纵自己，最终变成过度消费。因此如果你为自己制定的计划是不符合实际的，你很可能会失去控制。好习惯的养成源于合理的计划，坏习惯的发生也可能源于不合理的计划。

　　Change your mindset.

　　改变你的观念。

　　Smith-Acuna says she had a couple in therapy who constantly quibbled about what she feels has become a monetary³ cliche⁴. They would always argue about how much money they were spending at Starbucks.The wife loved capping off each workday with agourmet drink.Ultimately, the wife ended up quitting her Starbucks habit.Instead of replacing her drink with nothing, she got something else, something free, in return.

　　史密斯·阿库纳说她曾为一对夫妇提供心理咨询，他们经常因妻子乱花钱而争吵，甚至经常为他们在星巴克消费了多少而吵个不停，因为妻子喜欢在每个工作日为自己购买一杯可口的饮料。不过最终妻子改掉了这个习惯，她不再经常买饮料，而是喝一些免费的饮品。

　　Change how you spend your money.

　　改变你花钱的方式。

　　It’s a good start if you switch from paying for merchandise and services with a debit or credit card to paying with cash. It's easy when you're using plastic to mindlessly swipe and fall into a pattern of not thinking or noticing how much you're actually spending.You can divide up your money and put it into envelopes, marking down on theenvelopes what each pile of money is for. That can make it easier to see where your money is going.

　　如果你能够将刷卡消费的习惯改成现金消费将是很好的开始。刷卡消费很容易让你感觉不到自己具体花费了多少，并且养成无意识消费的习惯。你可以将你的钱分成几份将其放入信封，并在信封上写明每笔钱的用处。这样你就可以清楚的知道你的钱都花在了哪里。

　　Track your spending.

　　记账。

　　Get a receipt for every purchase.Breaking up your expenses into categories like food, clothing, housing, medical care and so on, but also labeling each expense as a need or a want.Be realistic as to what is really necessary. A need is something where you would die or go to jail if you didn’t spend the money or ruin your credit.At the end of the month, total up all the categories.Do this, and you'll be more educated about how much money you actually have, and how much you have left over for fun stuff.

　　购买东西尽量保留收据或发票。将你的花费分类记录，比如食品、衣服、家用、医疗等等。并区分哪些是必须买的，哪些只是你想要买的。对于什么是真正必须购买的要确认清楚，它是指如果你不买你就生存不下去的物品，以及如果你不买就有可能引诱使犯罪或者造成不良信誉的物品。然后在每月月底，将每一类花费汇总起来算算自己的开销情况。坚持这样做下去，你将会越来越清楚你实际应该花费多少，有多少钱是花在了享乐上。

　　Reward yourself

　　奖励自己。

　　There is probably a reason you developed bad habits, which are often adopted on the road easier traveled. So if you're suddenly balancing your bank account every day, or you're regularly putting money into an emergency fund, plan to give yourself some sort of prize for the past two weeks, you've been saving money or spengding it more wisely. you can probably afford it.

　　在省钱的过程中也可能会有某种原因让你养成坏习惯。如果你突然每天都能平衡开支，或者将钱存起来以备急用，那么每半个月奖励以下自己吧。你已经学会如何存钱，如何更加合理的用钱了，那么相信你是负担得起这偶尔一次的享受的。

1 debit   

n.借方，借项，记人借方的款项

参考例句：

• To whom shall I debit this sum?此款应记入谁的账户的借方？
• We undercharge Mr.Smith and have to send him a debit note for the extra amount.我们少收了史密斯先生的钱，只得给他寄去一张借条所要欠款。

2 deprivation   

n.匮乏；丧失；夺去，贫困

参考例句：

• Many studies make it clear that sleep deprivation is dangerous.多实验都证实了睡眠被剥夺是危险的。
• Missing the holiday was a great deprivation.错过假日是极大的损失。

3 monetary   

adj.货币的，钱的；通货的；金融的；财政的

参考例句：

• The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

4 cliche   

n./a.陈词滥调(的)；老生常谈(的)；陈腐的

参考例句：

• You should always try to avoid the use of cliche. 你应该尽量避免使用陈词滥调。
• The old cliche is certainly true:the bigger car do mean bigger profits.有句老话倒的确说得不假:车大利大。