特效与基情齐飞！复仇者联盟2再发新预告

　　A new trailer for the upcoming film “Avengers: Age of Ultron” gives fans one more look at the movie, which will be released on May 1.

　　即将上映的《复仇者联盟2：奥创纪元》新预告片让粉丝们进一步大饱眼福，电影将于5月1日在北美上映。（5月12日内地上映）

　　“Ultron” centers on the iconic comic-book superhero team and is a sequel to the 2012 movie “The Avengers,” which was also directed and written by Joss Whedon of “Serenity.”

　　“奥创”主要讲述的是标志性的超级英雄漫画“复联”的故事，它是2012年电影《复仇者联盟》的续集，并也是由《冲出宁静号》的导演乔斯·温登执导和编剧的。

　　特效与基情齐飞！复仇者联盟2再发新预告

　　The new clip has many action scenes and finds the Avengers making a lot of quips – “It’s all in the swing,” Thor (Chris Hemsworth) says after using his hammer and Captain America (Chris Evans) says, “She’s with us” after Black Widow (Scarlett Johansson) helps fight Ultron (James Spader). Even the people we presume to be the villains¹ get in on the action. “You didn’t see that coming?” Quicksilver (Aaron Taylor-Johnson) asks after demonstrating his signature speedy running.

　　新预告中有许多动作场景，复联中也是妙语连连——索尔（克里斯·海姆斯沃斯饰）在用了锤子后说“总是在摇摆，”美国队长（克里斯·埃文斯饰）在黑寡妇（斯嘉丽·约翰逊饰）帮助下和奥创（詹姆斯·斯派德饰）作战之后说，“她是同我们一起的”。即使我们以为的反派也卷入了战争。快银（亚伦·泰勒-约翰逊 ）在做完他标志性的快闪之后问：“你没有看到它来吗？”。

　　“The Avengers” was the highest-grossing movie domestically of 2012, according to the website Box Office Mojo, and was well-reviewed.

　　根据Box Office Mojo网站上的好评显示，“复仇者联盟”2012年在国内取得了最高的票房。

1 villains   

n.恶棍( villain的名词复数 )；罪犯；（小说、戏剧等中的）反面人物；淘气鬼

参考例句：

• The impression of villains was inescapable. 留下恶棍的印象是不可避免的。 来自《简明英汉词典》
• Some villains robbed the widow of the savings. 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。 来自《现代英汉综合大词典》