成功人士不做的五件事 你中枪了吗？

 　　What are you willing to do in order to reach success? It is common among people these days to be average and not stand out too much. But those who are successful do not fall under this category.

　　为了成功你都愿意做哪些事？近来似乎人们偏信枪打出头鸟，宁愿在众人当中做个平凡人而不是太显山露水。但是那些成功人士是不会落入这个俗套的。

　　In order to stay on top of your game and reach the level of success you want, you need to follow a certain set of self-induced rules. Success is not something that happens by accident; if you want it bad enough, you will get it. Learn the habits that successful people have given up in order to reach their own success.

　　为了成为人生赢家，达到成功目标你需要遵循一套自感应规则。成功并非偶然概率事件；如果你迫切希望成功，你一定会成功。学习一下为了达到目标成功人士们都放弃了哪些习惯吧。

　　成功人士不做的五件事 你中枪了吗？

　　1. They don’t work in their comfort zone.

　　他们不会让自己呆在舒适区。

　　What is your comfort zone? Your comfort zone is defined as “A psychological state in which a person feels familiar, at ease, in control, and experiences low anxiety.” When you get outside of your comfort zone, it doesn’t mean that you should strive for a constant state of anxiety and stress. It simply means that, in order to grow, you should try new things and expand your horizons.

　　你的舒适区是什么呢？所谓的“舒适区”即指人们感到熟悉，放松，在可控范围内并很少经历紧张的一种心理状态。当你走出舒适区时，并非指你要不断的处于紧张和高压状态下。它仅仅是指，为了成长，你需要尝试新事物并拓展自己的视野。

　　The reason we are comfortable in our comfort zone is because we are not taking risks when we are in this state. When we live in our comfort zones, we are living life like hamsters on a wheel, going around and around in a constant cycle, but going nowhere in our lives.

　　呆在舒适区感到舒服的原因是由于在这种状态时我们不需要冒险。当我们呆在舒适区时，我们过着的生活就如同在轮子上的仓鼠，轮子不停地滚啊滚，但是却毫无方向感。

　　Famous motivational speaker, Les Brown, said it best with, “If you put yourself in a position where you have to stretch outside your comfort zone, then you are forced to expand your consciousness.”

　　莱斯·布朗，著名的励志演讲家曾经这样恰当地比喻：“如果你将自己置身于不得不走出舒适区的位置，那么你将会不得不拓展自己的意识。

　　2. They don’t do without first learning.

　　他们不做无准备的事。

　　Learning is what we do best. The greatest thing about learning is the benefit that we receive in all aspects of our lives. Successful people strive to continue learning new things and expanding on things that they already know.

　　学习是我们做的最好的事情。关于学习我们获得的最大的好处就是全面的各个层面的改变自己的生活。成功人士努力保持继续学习新事物并在原有学到的东西上面不断拓展。

　　If we stop learning, then the only thing we can do is settle with what we already know; if we settle for that, then there is no way to expand our minds. Expansion is essential on the path to success. Since our minds require learning for expansion, we must never stop seeking new knowledge.

　　如果我们停止学习，那么我们唯一能做的就是在现有的知识下保持停滞不前了；如果这样，那我们将无法拓展自己的思维。而拓展是成功的必经之路。既然我们的思维需要拓展，那么我们就必须永不停止寻求新知识。

　　Imagine what would have happened if Bill Gates stopped learning and growing. The internet would be much more primitive¹ than it is today. But because he followed his dreams and continued growing, he founded one of the biggest companies in the world and it is still flourishing and growing today.

　　想象一下如果比尔.盖茨停止学习进步那将会是什么样子?因特网将会比现在更原始的多。但是正因为盖茨跟随自己的梦想继续成长，他才建立了世界上最大的公司之一，而且这个公司直至今日还在不断繁荣发展中。

　　3. They don’t fear asking for advice.

　　他们无谓虚心请教。

　　Richard Branson, a famous entrepreneur, stated, “When you need to make hard decisions, being able to discuss your ideas with entrepreneurs and business leaders who have solved similar problems can make all the difference.”

　　理查德·布兰森，著名企业家曾说道：“当你需要做艰难决定时，努力同曾经解决过类似问题的企业家和商场领袖探讨你的想法，结果会大不相同。

　　Asking for advice is not always easy. We think that we have the same opportunity as everyone else and sometimes feel insecure and dependent, so we decide not to ask for advice, and try to figure it out ourselves. But this could be greatly limiting us from reaching our full potential, because the advice we might be seeking could be something that somebody knows very well.

　　虚心请教并非总是如此容易。我们认为自己面对的机遇可能其它人也会想要利用这个机遇，有时我们会感到不安并变得不独立，于是我们决定不去讨教而是试图自己解决问题。但是这样做可能大大的限制了我们发挥自己的全部潜力，因为我们所寻求的建议也许正是别人更擅长的领域。

　　4. They don’t get lost in the small details.

　　他们不会因纠结细节而迷失方向。

　　When life gives us seemingly endless opportunities, it is very easy to get lost in the small details. The small details are very easy for us to become focused on, thus causing us to miss out on the overall vision, also known as the “big picture”.

　　当生活为我们提供源源不断的机遇时，人们就很容易在细节中迷失方向。细节很容易得到人们重视，进而让人们丧失对全局的把握，也就是所谓的“大方向”。

　　Imagine what would have happened if Henry Ford² only saw the small details. Henry Ford didn’t focus too much on the small details, which were the hundreds of times he failed; he saw the overall goal and knew that it could be accomplished³. It required seeing the bigger picture to make it happen.

　　想象一下如果亨利.福特仅仅看到了细节问题那会是什么样子？亨利没有只是聚焦在小细节上面，这些方面他可能失败过很多次；它看到的是一个整体的目标，而且他知道这个目标是可以达成的。这要求人们统观大局以求达到目标。

　　5. They don’t multitask.

　　他们不会同时多任务处理。

　　Multitasking is typically viewed as a skill that only certain people possess. But truth be told, nobody actually has the ability to multitask. Multitasking is known to actually decrease productivity. Those who are successful focus on one specific task and do that task to the best of their ability without interruption. When you multitask, you limit your ability to fully⁴ focus on one specific task at a time. Successful people utilize⁵ the talents and abilities that they have by focusing it on one task and one task only.多任务处理能力被视为某些人独具的一个技能。但事实告诉我们，没有人可以真正的做到同时多个任务一起处理。多任务同时运转实际上是以降低效率而闻名。那些成功人士会集中注意力在某一件确切的任务上，然后用自己最大的能力，完全不受干扰的做到最好。当你多任务同时处理时，你会因无法一次性集中精力在某件事上而限制了自身能力。成功人士会利用个人才智和能力一次一个任务的逐一解决。

　　Emma Watson said, “I just dropped my iPhone in my soup. I think it might be time to tone down the multitasking..” This demonstrates how destructive multitasking is highlighting the fact that when we multitask, we are greatly limiting ourselves.

　　艾玛.沃特森说过：“我刚刚不小心把我的苹果手机掉到了我的汤里去。我想是时候降低多任务同时处理了。”这充分表明了同时多任务处理是多么具有破坏性的事实，当我们多任务处理时，我们大大的限制了自身的能力。

1 primitive   

adj.原始的；简单的；n.原(始)人，原始事物

参考例句：

• It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
• His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。

2 Ford   

n.浅滩，水浅可涉处；v.涉水，涉过

参考例句：

• They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上，所以我们只能涉水过河。
• If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪，必须极度小心。

3 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

4 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

5 utilize   

vt.使用，利用

参考例句：

• The cook will utilize the leftover ham bone to make soup.厨师要用吃剩的猪腿骨做汤。
• You must utilize all available resources.你必须利用一切可以得到的资源。