机器人你见过 喝酒会脸红的机器人你见过么

 　　Drinky the robot can drink you under the table, but you'll never have to worry about him getting out of control.

　　这个名叫drinky的小机器人能把你灌醉，不过你完全不用担心他会喝醉酒失去控制。

　　The automated¹ drinking buddy², created by South Korean inventor Eunchan Park, can down shots repeatedly, and will even raise his glass to for a hearty³ 'cheers,' before tossing them back.

　　这个会自动喝酒的小家伙是名为Eunchan Park的南韩发明家发明的，他能一杯接一杯的喝酒，甚至还能举起酒杯，爽快的“干杯”，然后再仰头一饮而尽。

　　While the robot may seem like the perfect party favour, Drinky was developed on a much more somber⁴ basis — to fend⁵ off the loneliness of solo-drinking.

　　这个机器人看起来似乎会成为聚会上的萌宠，不过发明家发明它的动机却不那么嗨——他的功能是帮助人们派遣自斟自饮的孤独感。

　　机器人你见过 喝酒会脸红的机器人你见过么

　　Eunchan Park was inspired to create the table-top robot after a lonely Christmas three years ago when he spent the holiday drinking by himself.

　　Eunchan Park发明这个桌上机器人的缘由是自己的一次经历。三年前，在一个孤单的圣诞节上，他曾独自饮酒度过了那个节日。

　　Drinky mimics⁶ the drinking actions of a human being, motioning for a refill when his glass is empty, and then raising it to 'cheers' when it's been filled.

　　drinky能模仿人饮酒的动作，杯中无物时还会示意再满上，杯中装满就后，还会举杯“干杯”。

　　Since Drinky's shots are never actually consumed, but just trickle⁷ down to the container, the alcohol is recyclable and can be used repeatedly to refill his glass (or you can just drink it yourself).

　　其实drinky饮下的酒并不是被他喝掉了，而是顺溜进了机器人底部的容器里，所以你可以回收利用他喝掉的酒，再给他续杯（或者自己把酒喝掉吧）。

1 automated   

a.自动化的

参考例句：

• The entire manufacturing process has been automated. 整个生产过程已自动化。
• Automated Highway System (AHS) is recently regarded as one subsystem of Intelligent Transport System (ITS). 近年来自动公路系统(Automated Highway System,AHS)，作为智能运输系统的子系统之一越来越受到重视。

2 buddy   

n.（美口）密友，伙伴

参考例句：

• Calm down,buddy.What's the trouble?压压气，老兄。有什么麻烦吗？
• Get out of my way,buddy!别挡道了，你这家伙！

3 hearty   

adj.热情友好的；衷心的；尽情的，纵情的

参考例句：

• After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了，他们在工人食堂饱餐了一顿。
• We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。

4 somber   

adj.昏暗的，阴天的，阴森的，忧郁的

参考例句：

• He had a somber expression on his face.他面容忧郁。
• His coat was a somber brown.他的衣服是暗棕色的。

5 fend   

v.照料（自己），（自己）谋生，挡开，避开

参考例句：

• I've had to fend for myself since I was 14.我从十四岁时起就不得不照料自己。
• He raised his arm up to fend branches from his eyes.他举手将树枝从他眼前挡开。

6 mimics   

n.模仿名人言行的娱乐演员，滑稽剧演员( mimic的名词复数 )；善于模仿的人或物v.（尤指为了逗乐而）模仿( mimic的第三人称单数 )；酷似

参考例句：

• Methods:Models were generate by CT scan,Mimics software and Abaqus software. 方法：采用CT扫描，Mimics软件和Abaqus软件的CAD进行三维有限元模型的创建。 来自互联网
• Relaxing the mind and body mimics the effect that some blood-pressure pills would have. 放松身心会产生某些降压药才能产生的效果。 来自辞典例句

7 trickle   

vi.淌，滴，流出，慢慢移动，逐渐消散

参考例句：

• The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
• The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。