5个迹象告诉你是否某人对你有意思

 　　He might pay you extra attention in the pub and laugh at your jokes but how do you know if he's really interested in you?

　　他可能在酒吧对你格外留心，并会对你讲的笑话做出回应，但是怎样才能摸清楚他是否真的对你感兴趣呢？

　　5个迹象告诉你是否某人对你有意思

　　1.Closing the gap

　　1.跨越隔阂

　　We all have our own personal body space that we protect at all times. If someone is interested in you then they'll do their best to get closer to you.

　　我们都有自己一直在维护的个人身体空间。如果某人对你感兴趣，那么他们就会想尽办法来靠近你。

　　This can be by placing a hand on your arm or by moving their chair a bit nearer. If you are responsive to their touch then things could escalate¹ quickly.

　　他们可能通过在你的胳膊上搭只手或者是把椅子移到稍微靠近你的地方来跨越隔阂。如果你对他们的接触做出回应，那么事情便会快速发展。

　　2.Rapid blinking

　　2.快速眨眼

　　If you notice they are blinking much more than usual, that's a great indication they like you. That's because prolonged eye contact, combined with excitement, forces their eyes to dry out much faster.

　　如果你注意到他们眨眼比平常更为频繁，这是他们喜欢你的一大暗示。因为长时间的眼神交流，再加之兴奋，他们的眼睛会眨得更快。

　　3.Talking too much and teasing you

　　3.说话过多并且挑逗你

　　Men who are interested in a woman will try and talk as much about themselves as possible.

　　对某位女性感兴趣的男性会试着尽可能多说一些关于他们自己的事情。

　　That's because men are conditioned to boast and attempt to impress, so they'll do their best to show off in the hope you'll be attracted to them.

　　这是因为男性习惯于夸夸其谈，并试图留下印象，所以他们将会尽力去炫耀自己，希望你会被他们吸引。

　　4.Noticing little changes

　　4.注意细微变化

　　If they comment when you change your hairstyle or wear something different, then they could well like you.

　　当你换个发型或者是换身装扮，如果他们做出评论，那么他们可能是非常喜欢你。

　　5.Playing hard to get

　　5.欲擒故纵

　　Unfortunately, some people who like you will try to make you think the exact opposite. They won't text you back for ages and won't make you feel special.

　　不幸的是，有些喜欢你的人会试着使你往正好相反的方向想。他们多年来都不会回你短信，也不会使你感到有什么特殊。

1 escalate   

v.(使)逐步增长(或发展)，(使)逐步升级

参考例句：

• It would tempt Israel's neighbors to escalate their demands.它将诱使以色列的邻国不断把他们的要求升级。
• Defeat could cause one side or other to escalate the conflict.失败可能会导致其中一方将冲突升级。