英语词汇辨析：less & fewer

 less¹ 和 fewer² 像一对双胞胎一样，总是让人分不清，它们都是比较级，表示“更少”的意思。两者的区别只要稍加点拨，就能很快分辨。

　　当修饰可数名词复数时，使用fewer，如：人，房子，孩子，学生等。

　　People these days are buying fewer newspapers.

　　人们这些天购买的报纸份数减少了。

　　Fewer students are opting³ to study science-related subjects.

　　较少的学生倾向于选择科学相关类的课程。

　　当修饰不可数名词时，使用less，如：钱，空气，时间，音乐，雨等。

　　It’s a better job but they pay⁴ you less money.

　　这是一个更合适的工作但薪水较低。

　　People want to spend less time in traffic⁵ jams.

　　人们希望耗费在交通拥堵上的时间可以更少些。

　　When I’m on tour⁶, I listen to less music.

　　当我在旅途中的时候，我花更少的时间听音乐。

　　另外这些情况使用less：在与数词连接的使用上(常为比较级)：如度量的使用或时间的表达。

　　His weight fell⁷ from 18 stone to less than 12.

　　他的体重从18石降到了不到12石。

　　Their marriage⁸ lasted less than two years.

　　他们的婚姻只维持了不到两年。

　　Heath Square is less than four miles⁹ away from Dublin city centre¹⁰.

　　健康广场到都柏林市中心不到四英里远。

1 less   

adj.更少的，更小的；adv.更少地，更小地；n.少量，次要；prep.减

参考例句：

• I read much less now than I did at school.我现在看书远比我上学时少。
• You can't buy the dress with less than 50 yuan.买这件衣服没有50元钱下不来。

2 fewer   

int.较少数；adj.较少的

参考例句：

• We need more apples and fewer oranges.我们需要多些苹果，少些橘子。
• Now I meet with fewer difficulties in my work.现在我工作中困难少些了。

3 opting   

v.选择，挑选( opt的现在分词 )

参考例句：

• What courses are most students opting for? 多数学生选什么课程？ 来自《简明英汉词典》
• Wells doesn't rule out opting out and then re-signing with Houston. 威尔斯没有排除跳出合同再与火箭重签的可能。 来自互联网

4 pay   

v.付钱；n.付钱；薪金

参考例句：

• How much did you pay?你付了多少钱？
• His pay is below the average.他的工资低于一般水平。

5 traffic   

adj.交通的；n.交通；vi.交易，买卖

参考例句：

• That will help the traffic.这会促进交通状况。
• He had a traffic accident.他出了交通事故。

6 tour   

n.旅行；旅游；参观；游览

参考例句：

• He has gone on a walking tour. 他徒步旅行去了。
• A tour guide took us around the city. 一个导游带我们环游了这个城市。

7 fell   

vbl.fall的过去式，vt.击倒，打倒（疾病等），致于...死地，砍伐；n.一季所伐的木材，兽皮，羊毛；adj.凶猛的，可怕的

参考例句：

• I fell to the ground.我摔倒在地上。
• The young couple fell in love at first sight.这对年轻人一见钟情。

8 marriage   

n.婚姻，密切结合，结婚，婚礼，合并

参考例句：

• They have a happy marriage.他们的婚姻很美满。
• She is uninterested in marriage.她对结婚不感兴趣。

9 Miles   

n.英里( mile的名词复数 )；很多；一英里赛跑；大面积

参考例句：

• Eight kilometres is roughly equivalent to five miles. 八公里约等于五英里。
• a fortress town enclosed by four miles of ramparts 由四英里长的城墙围着的设防城镇

10 centre   

n.中心；中央；v.集中

参考例句：

• You should go to the shopping centre.你应该去购物中心。
• Have you got a map of the city centre?你有市中心的地图吗？