英语新词：什么是“谷歌炸弹”？

 　　2003年10月，乔治·约翰逊成功号召人们用“miserable failure”(惨败)这个关键词做为链接文字，链接向美国白宫网站布什总统的个人介绍页。两个月后，在Google搜索“miserable failure”的时候，布什的这个个人介绍页升到第一，搜“failure”的时候也是第一。

　　利用谷歌来提升有关报道的文章或网页的点击率，以此让搜索者能更容易找到这些文章或网页的方法称之为“谷歌炸弹”。

　　A Google bomb occurs when a group of people conspire¹ to artificially elevate a website in Google's web search results ranking by linking a particular word or phrase to the website.

　　一些人密谋一起将一个特定的单词或短语链接到某个网站，人为地提升这个网站在谷歌搜索结果页面的排名，这就是“谷歌炸弹”。

　　Google moved to curb² Google bombs by tweaking their formula for ranking pages by relevancy. The changes limited the ability of relatively³ small groups to create Google bombs, but it did not end it entirely⁴.

　　谷歌曾通过关联性来调整搜索页面的排序算法，以此来控制谷歌炸弹的出现。这限制了相对较小的团体制造谷歌炸弹的能力，但没能完全杜绝谷歌炸弹的发生。

　　Google bombs rely heavily on the influence of PageRank. Some Google bombs are politically motivated while others are done as pranks⁵, and some may have been motivated by ego⁶ or self-promotion.

　　谷歌炸弹非常依赖网页排名的影响。一些谷歌炸弹有政治动机，还有一些仅仅是恶作剧，也有一些可能是为了自我推销。

1 conspire   

v.密谋，（事件等）巧合，共同导致

参考例句：

• They'd conspired to overthrow the government.他们曾经密谋推翻政府。
• History and geography have conspired to bring Greece to a moment of decision.历史和地理因素共同将希腊推至作出抉择的紧要关头。

2 curb   

n.场外证券市场，场外交易；vt.制止，抑制

参考例句：

• I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
• You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。

3 relatively   

adv.比较...地，相对地

参考例句：

• The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
• The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。

4 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

5 pranks   

n.玩笑，恶作剧( prank的名词复数 )

参考例句：

• Frank's errancy consisted mostly of pranks. 法兰克错在老喜欢恶作剧。 来自辞典例句
• He always leads in pranks and capers. 他老是带头胡闹和开玩笑。 来自辞典例句

6 ego   

n.自我，自己，自尊

参考例句：

• He is absolute ego in all thing.在所有的事情上他都绝对自我。
• She has been on an ego trip since she sang on television.她上电视台唱过歌之后就一直自吹自擂。