听歌学英语:当你说爱我的时候 When You Told Me You Loved Me

听歌学英语:当你说爱我的时候 When You Told Me You Loved Me

从歌手转行到女演员，再到成为著名时尚品牌的老板，Jessica Simpson既聪明美丽又幸运。拥有一副既能诠释恋爱情伤，又能表达无限希望憧憬的绝佳嗓音。在这歌手都充满虚情矫饰的年代，她显得如此清新自然、积极而全力以赴。她的演唱，既洋溢着青春气息，又传递出远远超过实际年龄的成熟专业水准。每一次，用心聆听她的倾诉，都会感觉到一种直击人心的力量，瞬间就能打动你。

Once
Doesn't mean anything to me
Show me the meaning¹ of complete²
Where did³ our love go wrong
Once we were so strong
How can I go on?
When you told me you loved me
Did you know it would⁴ take me the rest of my life⁵
to get over the feeling⁶ of knowing
A dream⁷ didn't turn out right
When you let me believe⁸ that you weren't
Without me by your side⁹
how could¹⁰ I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought¹¹ you were the one
Why Can't I just leave it all behind
I Felt passion¹² so bright that I was¹³ blind¹⁴
Then Something made¹⁵ me weak Talking in my sleep
Baby, I'm in so deep¹⁶ and you know I believed¹⁷
Your lips¹⁸ Your face Something that time just can't erase¹⁹
Find my heart²⁰ Could break All over again
When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't
Without me by your side
how could I know that you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

go wrong 出错；发生故障
Keep a cool head when things go wrong.
出问题时要保持冷静的头脑。
Go on v.继续；往前走
However²¹ hard it rained, they go on hiking²².
不管雨下得多大他们仍继续徒步旅行。
When you told me you loved me, did you know it would take me the rest of my life to get over the feeling of knowing?
当你说你爱我的时候，你想到了这句话会占据我的余生么？使我从梦想破碎的感觉中恢复过来。
Get over是一个多义词组，在歌曲中表示“克服；熬过”。
Here is a difficulty²³ for you to get over.
这是你要克服的一个困难。
He was a friend with whom²⁴ I got²⁵ over the winter.
他是和我一起熬过那个冬天的朋友。
克服了病痛叫做“恢复”，这是get over的第二个意思——恢复。
It took²⁶ me a long time to get over my cold.
过了好久我的感冒才好。
如果朋友之间产生误会，然后恢复了，那么一定是彼此“原谅”了。Get over 第三个意思是“原谅”。
I can't get over his rudeness²⁷. I never expected²⁸ him to be that way.
我不能原谅他的无礼,我从没有想到他会这个样子的。
最后了解一下get over比较浅的意思——越过。
They came²⁹ to a river and wondered³⁰ how to get over.
他们来到一条河边，不知如何过河。
A dream didn't turn out right When you let me believe that you weren't without me by your side.
当你告诉我没有我在你身边的时候，当你使我相信你过的并不完满，是因为我不在你身边。
Turn out又是一个多义词组，最常见的意思是“结果是；证明是”。
The film turned out to be a great success³¹.
这部影片结果大获成功。
Turn out还可以表示“生产”。The factory can turn out a hundred cars a day.
这家工厂一天能生产100辆汽车。
Turn out第三个意思是“出现”。
I really expected him to turn out on time.
我真心期待他能准时出现。
在晚上睡觉之前，你需要turn out the lights。Turn out在这里是指“关闭”。
Please turn out the lights when you leave the room.
离开房间时，请把灯关掉。
Why Can't I just leave it all behind I Felt passion so bright that I was blind.
为什么我不能彻底忘记，我只觉得激情似火，照的我无法看清真相。
leave behind 留下，遗留
In her hurry she forgot³² to leave her phone number.
匆忙间她忘了留下电话号码。

1 meaning   

n.意义，含意，目的，意图；adj.意味深长的

参考例句：

• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。
• Could you catch her meaning?你明白她的意思吗？

2 complete   

adj.彻底的，完整的，已完成的；v.完成，使完整

参考例句：

• They help him complete his work.他们帮助他完成工作。
• Please complete the following information.请您完整填写以下信息。

3 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

4 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

5 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

6 feeling   

n.感觉，知觉，感情

参考例句：

• I am feeling better now.我现在觉得好些了。
• I'm feeling kind of tired.我感到有点累。

7 dream   

n.梦；梦想；v.做梦；向往

参考例句：

• I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
• It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。

8 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

9 side   

n.边，旁边；面，侧面

参考例句：

• The shop is on the west side of the street.商店在街道的西边。
• There was a lot of people on every side. 到处都是人。

10 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

11 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

12 passion   

n.热爱，强烈的感情，热情，耶稣的受难

参考例句：

• He had a passion for music.他酷爱音乐。
• In his passion,he tore the letter into pieces.在盛怒之下，他把那封信撕得粉碎。

13 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

14 blind   

adj.盲目的，瞎的；n.百叶窗；v.使失明

参考例句：

• He is blind in the left eye.他的左眼是瞎的。
• The blind live in the dark.盲人在黑暗中生活。

15 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

16 deep   

adj.深的，深长的；深奥的；强烈；adv.深，迟

参考例句：

• The sky is deep blue.天空是深蓝色的。
• We talked deep into the night.我们谈至深夜。

17 believed   

v.相信( believe的过去式和过去分词 )；认为；以为；对…信以为真

参考例句：

• They believed she was possessed by devils. 他们认为她是魔鬼附身。
• It would be interesting to know what he really believed. 了解他的真实信仰会是很有意思的。

18 lips   

abbr.logical inferences per second 每秒的逻辑推论n.嘴唇( lip的名词复数 )；（容器或凹陷地方的）边缘；粗鲁无礼的话

参考例句：

• Her lips compressed into a thin line. 她的双唇抿成了一道缝。
• the fullness of her lips 她丰满的双唇

19 erase   

v.擦掉；消除某事物的痕迹

参考例句：

• He tried to erase the idea from his mind.他试图从头脑中抹掉这个想法。
• Please erase my name from the list.请把我的名字从名单上擦去。

20 heart   

n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励

参考例句：

• He is old in body but young in heart.他人老心不老。
• I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。

21 however   

adv.然而；conj.然而，可是，不过

参考例句：

• It's raining hard.However,I still want to go there.虽然下着大雨，我还是想去那儿。
• However, this does not always happen.然而，这种情况并不总是发生。

22 hiking   

n.徒步旅行

参考例句：

• He has been hiking round Scotland for a month.他围着苏格兰徒步旅行了一个月。
• Hiking is not yet popular in China.徒步旅行在中国还不流行。

23 difficulty   

n.困难，费劲；难事，难题；麻烦，困境

参考例句：

• If there is any difficulty,please let us know promptly.倘有困难，请迅速通知我们。
• A little difficulty like this is nothing to us.这点困难算不了什么。

24 whom   

pron.谁（who的宾格）

参考例句：

• That is the man whom I met in Beijing last year.他就是我去年在北京碰见的那个人。
• He married a wife by whom he had two daughters.他娶了妻子并跟她生了两个女儿。

25 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

26 took   

vt.带，载(take的过去式)

参考例句：

• I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
• It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。

27 rudeness   

n.无礼貌；粗野；粗鲁；未加工

参考例句：

• His rudeness was forgivable in the circumstances. 他当时的无理情有可原。
• He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花，为他自己的鲁莽赔罪。 来自《简明英汉词典》

28 expected   

adj.（用作定语）预期要发生的，期待中的v.期望( expect的过去式和过去分词 )；预料；要求；认为（某事）会发生

参考例句：

• The company has a strict dress code—all male employees are expected to wear suits. 公司有严格的着装规定—所有男职员都要穿西服。
• The bargain prices are expected to entice customers away from other stores. 低廉的价格意在把顾客从其他商店吸引过来。

29 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

30 wondered   

vt.对…感到好奇（wonder的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• I wondered uneasily if anything had happened to the children. 我忐忑不安地揣测孩子们是不是出了什么事。 来自《简明英汉词典》
• Mother wondered if she could last out another operation. 母亲怀疑自己是否经得起再动一次手术。 来自《简明英汉词典》

31 success   

n.成就，成功

参考例句：

• The party looks like being a success after all.无论怎么说这次聚会看起来是成功的。
• All in all,it has been a great success.总的来说，非常成功。

32 forgot   

v.动词forget的过去式，忘记，遗漏，轻忽

参考例句：

• The boy forgot where he put his textbook.那男孩忘记把课本放在什么地方了。
• I forgot how to do it.我忘记怎样做了。