刚果欢迎习近平访问（双语）

 　　The Republic of Congo is the third stop of President Xi Jinping’s overseas tour. The country's Minister of Communications and Spokesman of the Government says President Xi’s visit to the country is a recognition of the two countries’ traditional friendship as well as a sign of mutual¹ development.

　　刚果共和国是此次习近平出国访问的第三个国家。刚果外交部部长及发言人说习近平主席此次对刚果的访问是对两国传统友谊的重视及双边关系发展的标志。

　　Bienvenu Okiemy, Minister of Communications, said, "We feel very happy to have Chinese President Xi Jinping visiting the Republic of Congo. The visit marks the deepening relations of the two countries. We have forged close relations with China in terms of economic cooperation. China plays a key role in our country’s foreign trade. China’s development is a good example for us to learn from. With the help of China, we hope to give full play of our intelligence and wisdom, and embrace a bright future."

　　刚果外交部长Bienvenu Okiemy说，“习近平主席此次出访刚果，我们感到非常高兴。此次访问标志着两国关系的深化。我们与中国在经济合作方面关系密切。中国在我国国际贸易中发挥着关键作用。中国是我们学习如何发展的榜样。我们希望在中国的帮助下，我们可以充分发挥聪明才智并拥有美好未来。

1 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。