乔治亚学生展示中文技能（双语）

 　　With the help of Chinese volunteers, a group of Georgian middle school students are showing great progress in learning the language. Here on the ground floor of the Chinese embassy in Georgia, students are eager to show what they’ve learned so far.

　　在中国志愿者的帮助下，乔治亚中学的学生们正在展示他们中文学习成果。在中国驻乔治亚大使馆的一层，学生们积极踊跃地展示自己所学的东西。 Some sing Chinese songs and perform dance moves, while others show Chinese intonations¹ through vivid body language. They’re not only good at pronunciation, their writing skills are equally impressive.

　　有的唱中文歌曲，有的跳中国民族舞蹈，还有一些通过身体语言秀汉语发音。他们不仅发音很标准，而且汉字写的也一样好。 The audience is also getting in on the act. The Chinese ambassador to Georgia says he is very proud of the students as they learn about Chinese culture.

　　在场的观众也加入表演。驻乔治亚的中国大使说，学生们学习中国文化，他感到很骄傲。

1 intonations   

n.语调，说话的抑扬顿挫( intonation的名词复数 )；（演奏或唱歌中的）音准

参考例句：

• Being able to say simple sentences in correct stresses and intonations. 能以正确的重音及语调说出简单的句子。 来自互联网
• Peculiar intonations and interesting stories behind every character are what motivated Asmaa to start learning Chinese. 奇特的声调，有故事的汉字，让吴小莉在阴阳上去中、点横竖撇拉中开始了咿呀学语阶段。 来自互联网