英国女王迎来登基60年

 he Queen's diamond jubilee¹ celebrated² with gun salute³. At midday on Monday the King's Troop Royal Horse Artillery⁴ fired a 41-gun royal salute in London's Hyde Park to mark the start of the diamond jubilee, celebrating the 60th anniversary of the Queen's ascension to the throne. At 1pm the Honourable⁵ Artillery Company fired a 62-gun salute at the Tower of London.

相关中文报道

据新华社电 英国女王伊丽莎白二世6日公布登基60周年纪念日致辞，对公众的支持和鼓励表示感谢，并提醒人们重视团结和睦。

她在信中说：“我感谢你们这些年来对我和菲利普亲王给予的支持和鼓励，收到如此多关于登基周年纪念的良好祝愿令我们深深感动，我将一如既往为你们服务。在这特殊的一年里，我希望大家重新感受到团结的力量，为家庭、友谊和邻里和睦所感召，本人在位的这些年里已经有幸目睹这些，我和家人也期待在今年访问英国本土和其他英联邦国家时看到不同形式的团结与和睦。”

全球庆祝英女王登基60周年活动将于2月6日展开，并持续4个月，最后以女王加冕日的豪华庆典做为压轴高潮。英国王室成员将赴全球各个英联邦国家，参加当地的庆典。

1 jubilee   

n.周年纪念；欢乐

参考例句：

• They had a big jubilee to celebrate the victory.他们举行盛大的周年纪念活动以祝贺胜利。
• Every Jubilee,to take the opposite case,has served a function.反过来说，历次君主巡幸，都曾起到某种作用。

2 celebrated   

adj.有名的，声誉卓著的

参考例句：

• He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
• The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。

3 salute   

vi.行礼，致意，问候，放礼炮；vt.向…致意，迎接，赞扬；n.招呼，敬礼，礼炮

参考例句：

• Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
• The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。

4 artillery   

n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队)

参考例句：

• This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
• The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。

5 honourable   

adj.可敬的；荣誉的，光荣的

参考例句：

• I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号，我可担当不起。
• I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。