美国小盆友怎么看Numa Numa

 Kids React To Viral Videos. This episode: Numa Numa. Ok, this might be a little fun. Oh my god! Follow me camera. That really just happened? That match so perfectly¹ to the way his face looks. It was like made for him to sing the song. 

小孩如何看待热门视频这一集：Numa Numa 这个可能有点意思。我的天！镜头看我。刚才那都是真的？跟他的表情搭配得很完美。简直就是为他设计的歌。

Question time! What was going on in the video? He was dancing. He was a singer. A cute singer. I don’t think they added the word to the dictionary to describe this. I don’t even have bad thing to say, this is perfect! Was he really singing? Yes. No. I don’t know, it's so funny, I didn't pay attention. What was he doing? Lip syncing. I think he was doing karaoke. Why do you think he is made this video? Coz he was bored? To make people laugh. Coz he is awesome². Came across a cool sounded song, it was like I can dance to this. This guy probably desperate coz he has no friends so his just would do anything, to get some attention. I don’t know, what's going on around here? 

提问时间！视频里发生了什么？他在跳舞。他是个歌手，一个可爱的歌手。字典里还没有一个词能拿来形容这个。我没什么坏话可以说，这很完美！他真的在唱歌？是的。不是。不知道，很搞笑，我没注意。那他在干嘛?对口型。我觉得他在唱卡拉OK.你认为他为什么会传这个视频?因为他很无聊？为了搞笑。因为他很棒。找到一首不错的歌，然后跟着一起跳。可能他很无助，一个朋友都没有，所以他愿意做任何事情来引起别人的注意。不知道，到底是怎么回事。

Why did he choose that song? He didn't write it? I thought he wrote it. I’m not sure. It’s smooth, and it got the goof³. Coz it's one of those stupid songs. They had like a repeating lyric⁴. You knew the song. Yes, Riana did it. Does she dance like that guy? No.

他为什么会选这首歌？不是他写的吗？我还以为是他自己写的。我不知道。这首歌很有节奏。这就是那种很蠢个歌，歌词不停的重复。你听过这首歌吧。是的，蕾哈娜唱过。她也像这样跳舞吗？不。

Do you like to lip-syncing? Yea, with my friends, but not put it on youtube or anything. Sometime I like to sing along. Coz lip-syncing is like lame⁵...! I like to sing along with “epic rap battle of history”.

你喜欢对口型唱歌吗？是的，和朋友一起，但也不会上传到Youtube有时我喜欢跟着一起唱因为对口型唱歌很烂...！我喜欢跟这《说唱史诗战》。

What about those dances, what do you think the dance was? I think it was like... follow me camera. They were hilarious⁶. It needs a lot work. It’s amazing. Nice, thumbs up! What would you call the dance, maybe give it a name. The raise the roof.The pump. Freestyle. Crazy banana weirdo dance of the xxx idiots.

你喜欢那个舞蹈动作吗？我觉得有点像是... 镜头看我。很搞笑。还需要很多改进很棒不错，大拇指！如果让你给这个舞蹈动作起个名字，叫什么？升屋顶。水泵舞。自由动作。傻瓜的香蕉怪诞舞。

What do you think this guy like in real life? Like a cute little kitty. He is probably always like "hey, how you doing? All hyper and stuff. CREEPER. I think I feel kind of sad for him, because he looks like he's the person who gets beat up a lot.

你觉得现实生活中的他是什么样子？像一只可爱的小猫。他可能总是像...“嘿，你们好吗?” 一直兴奋过度。变态。我为他感到难过，他看起来像是经常被扁的那一类人。

Would you ever do sth like this? No. I like when other people do it. If I had to do that I’d do suicide. Would you post on the internet? No. I mean to get views... yea. But be funny? Yea... but to get the ladies, no. No. Why did he even do that? I mean seriously. Emma’s words of wisdom!! If this guy was your friend and you saw that him put this online, what you say to him? Are you out of your mind? What were you thinking? Interesting moves you got, friend. You are not my friend anymore. You’ll die. This makes you want to kill him?

你会做这样的事情吗?不会。我喜欢别人做这样的事。如果非要我做，我就自杀。你会上传到网上吗？不会为了点击率。.. 会为了搞笑？会。 但是...为了讨好女孩子， 不会。不会。他到底为什么这么做，我真弄不明白。艾玛的智慧之言！如果他是你的朋友你看见到上传的这个视频你会对他说什么？你是不是疯了？你到底是怎么想的？舞蹈动作不错啊！我的朋友。我没有你这个朋友。你去死。你会为了这个杀死他？

On youtube so many people do lip-syncing videos everyone loves it, why? Because some people are really good at it and it's awesome to see people to lip-syncing like that. I have no clue, it's not just on internet, it's also in concerts. 

Youtube上面有很多人做对口型的视频，为什么？因为有些人确实做得不错。看到他们做的对口型唱歌视频觉得很棒。不清楚，不光是在网上，演唱会也有人会这样。

You sing right? Yea, I sing. Are you ever gonna lip-syncing? No answer. I don’t if this true or not, maybe he is actually singing. Because it's funny, literally⁸. It’s like that disturbing kind of funny. It was like, it was meant to be. It was so serious. This made long time ago this video. What do you think this guy doing now all these years later. I bet he is not married, that's for sure. He is probably still doing this I think. Maybe he is a special effect artist. I think he is dead. How do you think he feels about this video, looking back on it? He is probably really embarrassed, coz probably didn't mean to put it out there. That was very big mistake. Like the biggest mistake of his life. Did you like the video? No. You were laughing a lot. I was laughing because it's so creepy and weird⁷, not becoz it was funny. Yes. I love this video! I’ve seen that a hundred times. I would like subscribe⁹ to this right now. How do you do that? This is effected you, like the most amazing video you've ever seen. It was perfect! It was...how it all went like perfectly together. It’s amazing! 

你也唱歌吧？是的，我也唱歌。你会对口型唱吗？不回答。我不知道这个是不是真的，也许真的是他在唱是真的很搞笑是令人厌恶的那种搞笑。我觉得很合适我是说真的。这个视频很久以前就有了你认为他现在在做什么？他一定还没有结婚，这是肯定了的。估计他还在做这个。也许他是个特效艺术家。他可能已经死了。你觉得他对这个视频会有什么看法？估计会觉得很尴尬，估计一开始就没想到要放出来。觉得这是个错误，人生中最大的一个错误。你喜欢这个视频吗?不。你笑得那么开心。我笑是因为这个很变态，很奇怪并不是因为搞笑喜欢。我喜欢这个视频！我看过几百遍了。我现在就想订阅这个。他怎么做到的?这个还真打动了你，像是你见过最好玩的一个视频。这个很完美！这一切都感觉很和谐太给力了！

Thanks for watching! Let me know what video I should watch next. Don’t forget to thumbs up and favorite if you like the video. See you next Sunday. Bye. 

感谢收看！告诉我下个视频我应该看哪一个。如果你喜欢这个视频，不要忘记给个大拇指和收藏。下礼拜天见。拜。

1 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

2 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

3 goof   

v.弄糟；闲混；n.呆瓜

参考例句：

• We goofed last week at the end of our interview with singer Annie Ross.上周我们采访歌手安妮·罗斯，结果到快结束时犯了个愚蠢的错误。
• You will never be good students so long as you goof around.如果你们成天游手好闲，就永远也成不了好学生。

4 lyric   

n.抒情诗，歌词；adj.抒情的

参考例句：

• This is a good example of Shelley's lyric poetry.这首诗是雪莱抒情诗的范例。
• His earlier work announced a lyric talent of the first order.他的早期作品显露了一流的抒情才华。

5 lame   

adj.跛的，(辩解、论据等)无说服力的

参考例句：

• The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
• I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。

6 hilarious   

adj.充满笑声的，欢闹的；[反]depressed

参考例句：

• The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后，派对变得更加热闹起来。
• We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停，因为那个节目太搞笑了。

7 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

8 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

9 subscribe   

vi.(to)订阅，订购；同意；vt.捐助，赞助

参考例句：

• I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
• The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。