-
(单词翻译:双击或拖选)
A vast sea of white-cloaked pilgrims gathered inside and outside the Namera mosque1 on Mount Arafat to hear the afternoon call to prayer on the second day of the annual Muslim pilgrimage to Mecca.
Edward Yeranian | Cairo, Egypt 26 November 2009
Muslim pilgrims leave Arafat to Muzdalifah for the next step in the Hajj, near Mecca, Saudi Arabia, Thursday, 26 Nov. 2009
About two and a half million Muslim pilgrims are heading to the Hajj in Saudi Arabia, climbing Mount Arafat in the annual ritual.
A vast sea of white-cloaked pilgrims gathered inside and outside the Namera mosque on Mount Arafat to hear the afternoon call to prayer on the second day of the annual Muslim pilgrimage to Mecca.
Saudi Arabia's grand mufti Abdul Aziz Al Sheikh told the pilgrims in his sermon that Islam faces many crises, including the grave issue of terrorism. Pilgrims listened silently with some wiping tears from their eyes as the mufti described why Islam is dear to him.
He says that the Islamic nation is living through a bitter period, which prompts sorrow, when today's reality is compared to that of yesterday. There is a vast chasm2 of difference between the two, he says. Muslims, he urges, must unite around their religion, because God is proud of it and he will protect it. He adds that he thanks God for the gift of this great religion and for the gift of our generous Prophet, as well as the Shariah law.
The ascent3 of Mount Arafat began before sunrise, as white cloaked pilgrims converged4 on the site where Mohammed is said to have delivered his last sermon, nearly 14 centuries ago.
Swirls5 of white smoke twisted and twirled in the air, propelled by gusts6 of wind, as the crowd swarmed7 around the mosque and prayer grounds, to pray in the sun.
Saudi Information Minister Abdul Aziz Khoja said that the eyes of the world are observing the annual Hajj and will be impressed by the spectacle of the vast array of pilgrims of different races and colors, from different parts of the globe, coming together peacefully.
He says that we've come here to show the world this great spectacle of millions of people who are present, side by side, black and white, all together in harmony. This image of unity8, he says, is the true picture of Islam, the authentic9 Islam.
Saudi government TV indicated that two million pilgrims are present in Mecca for this year's Hajj, noting that no serious incidents have been reported.
Saudi security forces, along with civil defense10 workers, and ambulance crews were deployed11 to maintain order and to provide pilgrims with food, water, directions and first aid.
Meanwhile, a crowd of Iranian pilgrims gathered outside Mecca to chant slogans against the United States and Israel. The group's leader delivered a sermon by Iran's Supreme12 Guide Ayatollah Khamenei in which he denounced the so-called crimes of the United States and others of what he dubbed13 "arrogant14 nations."
At sunset, pilgrims descend15 Mount Arafat towards the Valley of Muzdalifa, where they will spend the night, before returning, Saturday, to Mina, where they will sacrifice a lamb, cow or goat to celebrate their pilgrimage.
1 mosque | |
n.清真寺 | |
参考例句: |
|
|
2 chasm | |
n.深坑,断层,裂口,大分岐,利害冲突 | |
参考例句: |
|
|
3 ascent | |
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高 | |
参考例句: |
|
|
4 converged | |
v.(线条、运动的物体等)会于一点( converge的过去式 );(趋于)相似或相同;人或车辆汇集;聚集 | |
参考例句: |
|
|
5 swirls | |
n.旋转( swirl的名词复数 );卷状物;漩涡;尘旋v.旋转,打旋( swirl的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
6 gusts | |
一阵强风( gust的名词复数 ); (怒、笑等的)爆发; (感情的)迸发; 发作 | |
参考例句: |
|
|
7 swarmed | |
密集( swarm的过去式和过去分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去 | |
参考例句: |
|
|
8 unity | |
n.团结,联合,统一;和睦,协调 | |
参考例句: |
|
|
9 authentic | |
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的 | |
参考例句: |
|
|
10 defense | |
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩 | |
参考例句: |
|
|
11 deployed | |
(尤指军事行动)使展开( deploy的过去式和过去分词 ); 施展; 部署; 有效地利用 | |
参考例句: |
|
|
12 supreme | |
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
13 dubbed | |
v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 );把…称为;配音;复制 | |
参考例句: |
|
|
14 arrogant | |
adj.傲慢的,自大的 | |
参考例句: |
|
|
15 descend | |
vt./vi.传下来,下来,下降 | |
参考例句: |
|
|