征战全球 支付宝拿下10大海外机场!

 　　Chinese tourists can use China's largest third party payment¹ platform Alipay at ten overseas airports from this month.

　　从这个月开始，中国游客就可以在10家海外机场使用我国最大的第三方支付平台支付宝了。

　　Ant Financial Services Group, an affiliate³ of e-commerce giant Alibaba and owner of Alipay, announced the ten airports are in Hong Kong, Macao, Taiwan, Germany, Japan, South Korea, Singapore, New Zealand, and Thailand; the top travel destinations for tourists from the Chinese Mainland⁴.

　　电子商务巨头阿里巴巴的子公司、支付宝的拥有者蚂蚁金融服务集团日前宣布，这10家机场分别位于香港、澳门、台湾、德国、日本、韩国、新加坡、新西兰以及泰国。同时这些地点也是中国大陆游客最青睐的旅游目的地。

　　This is only the first step of Alipay's going global project, said Peng Yijie, the vice² president of Ant Financial's international business, as the company has reached cooperation agreements with more international hubs.

　　蚂蚁金融国际业务副总裁彭翼捷表示，该公司已与更多的国际枢纽达成合作协议，而这只是支付宝遍及全球规划的第一步。

　　征战全球 支付宝拿下10大海外机场!

　　It is expected that Chinese consumers will be able to use Alipay at 30 airports outside the Chinese mainland in the future.

　　该集团预计我国消费者未来会在大陆以外的30家机场使用支付宝。

　　China's outbound traffic increased 4.3% to 59.03m in the first half of 2016. China continued to post the largest outbound travel traffic and the highest overseas expenditure⁵ worldwide.

　　今年上半年，我国出境游客数量同比增长4.3%至5903万。我国依然是全球出境游客数量最多、境外消费额最高的国家。

　　Alipay has been expanding its overseas business in recent years, to include duty-free shops, restaurants, and shopping malls.

　　最近几年，支付宝一直在扩大海外业务，其中就包括了免税商店、餐馆和购物中心。

1 payment   

n.付款，支付，偿还，偿还，报应

参考例句：

• I gave ten pounds in payment for the goods I bought.我买那些东西付了10英镑。
• This last payment will wipe out your debt to me.这最后一笔付款将了结你欠我的债务。

2 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

3 affiliate   

vt.使隶(附)属于；n.附属机构，分公司

参考例句：

• Our New York company has an affiliate in Los Angeles.我们的纽约公司在洛杉矶有一个下属企业。
• What is the difference between affiliate and regular membership?固定会员和附属会员之间的区别是什么？

4 mainland   

n.大陆，本土

参考例句：

• The new bridge will link the island to the mainland.新的桥梁将把该岛与大陆连接在一起。
• Hong Kong's prosperity relies heavily on mainland.香港的繁荣在很大程度上依赖于大陆。

5 expenditure   

n.(时间、劳力、金钱等)支出；使用，消耗

参考例句：

• The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
• The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。