-
(单词翻译:双击或拖选)
[00:00.00]I come from Cambridge,我来自剑桥,
[00:02.12]a beautiful city in the east of England.一个美丽的城市在英格兰东部。
[00:05.10]It is on the River Cam and has a population3 of about 120,000.它位于康河河畔,有大约120,000人。
[00:12.04]My home town is especially4 famous5 for its university6.我的家乡尤其因它的大学而闻名。
[00:16.82]Many famous people studied here,许多名人曾经在这里学习过,
[00:19.52]such as2 Isaac Newton and Charles Darwin.比如艾萨克 牛顿和查尔斯 达尔文。
[00:23.39]There are lots of old buildings and churches7 to visit.有许多古老建筑和教堂可以参观。
[00:27.20]Students and tourists8 enjoy trips along9 the river by boat.学生和游客喜欢乘船沿河旅行。
[00:32.19]Cambridge is 80 kilometres10 from London.剑桥距离伦敦有80公里。
[00:35.92]London is in the south of England and it is on the River Thames.伦敦在英格兰南部、泰晤士河畔。
[00:41.60]It has a population of about seven and a half million11,它有大约七百五十万人,
[00:46.00]so it is bigger and busier than Cambridge.所以它比剑桥更大、更繁华。
[00:49.99]It is about 2,000 years old,它有大约两千年的历史,
[00:52.95]and it is famous for Big Ben, Buckingham Palace12 and Tower13 Bridge1.因大本钟,白金汉宫和塔桥而闻名。
[00:59.42]England itself14 is part15 of an island,英格兰本身是一个岛的一部分,
[01:02.84]and you are always near the sea.而且在这里你总是离海很近。
[01:05.48]The small villages and beaches on the coast16 are popular17 for holidays.沿海的小村庄和沙滩在假期很受欢迎。
[01:10.56]Tourists like the areas18 of low19 mountains and beautiful lakes in the north,游客们喜欢的低矮的群山和美丽湖泊,,
[01:15.77]and the hills and pretty villages in the south.以及南部的山丘和漂亮的村落。
[01:19.48]Everywhere in England,在英格兰的每个地方你都会发现,
[01:21.22]you will notice20 how green the countryside21 is.农村地区的植被是那样的繁茂。
[01:24.05]It is never very hot in summer or very cold in winter.夏天从来不很热,冬天也从不很冷。
[01:29.64]So come and see England any time of the year,所以在一年的任何时间来英格兰游览都可以,
[01:34.01]but bring an umbrella with you.但是要随身带一把雨伞。
[01:35.95]You will need it most days.大多数日子你都会需要它的。
1 bridge | |
n.桥,鼻梁,桥牌;vt.渡过,架桥 | |
参考例句: |
|
|
2 as | |
conj.按照;如同 | |
参考例句: |
|
|
3 population | |
n.人口,人数 | |
参考例句: |
|
|
4 especially | |
adv.特别,尤其,格外;专门地,主要地 | |
参考例句: |
|
|
5 famous | |
adj.著名的,驰名的,闻名遐迩的;极好的;擅长的 | |
参考例句: |
|
|
6 university | |
n.大学 | |
参考例句: |
|
|
7 churches | |
n.(基督教的)教堂( church的名词复数 );礼拜仪式;教派;基督教牧师 | |
参考例句: |
|
|
8 tourists | |
n.旅行者,观光客( tourist的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
9 along | |
adv.一道,一起;prep.沿着,顺着 | |
参考例句: |
|
|
10 kilometres | |
n.千米,公里( kilometre的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
11 million | |
num.百万,100万;n.无数,大众 | |
参考例句: |
|
|
12 palace | |
n.皇宫;官殿;豪华大厦 | |
参考例句: |
|
|
13 tower | |
n.塔,高楼,堡垒;v.高耸,超越 | |
参考例句: |
|
|
14 itself | |
pron.(it的反身代词)它自己,它本身 | |
参考例句: |
|
|
15 part | |
n.部份,零件;角色,部位;vt.分开,分离,分配;vi.分离,离开;adv.部份地;adj.分离的 | |
参考例句: |
|
|
16 coast | |
n.海岸,海滨,滑坡;vt.沿海岸而行;vi.下滑 | |
参考例句: |
|
|
17 popular | |
adj.受欢迎的;流行的;通俗的 | |
参考例句: |
|
|
18 areas | |
地区,区域(area 的复数形式);面积;领域 | |
参考例句: |
|
|
19 low | |
aaj.低,矮;低级的,下层的,卑贱的;低声的 | |
参考例句: |
|
|
20 notice | |
n.通知,布告;注意,认识;vt.看到,注意到 | |
参考例句: |
|
|
21 countryside | |
n.乡下;农村 | |
参考例句: |
|
|