-
(单词翻译:双击或拖选)
[00:00.00]Alice was1 sitting with her sister by the river爱丽丝和她的姐姐正坐在河边
[00:03.26]and her sister was reading2 a book.姐姐在看书。
[00:05.68]Alice had3 nothing to do.爱丽丝无事可做。
[00:07.95]Once or twice4 she looked into her sister's book.她偶尔看了一眼姐姐的书。
[00:12.15]"And what is a book for,"thought5 Alice,“那是一本什么书,”爱丽丝想,
[00:16.10]"without pictures or conversations6?"“连插图和对话都没有?”
[00:18.88]Suddenly a white rabbit with pink eyes ran7 by.突然一只粉红眼睛的白兔从旁边跑过。
[00:25.72]There was nothing strange8 about that.这没有什么好奇怪的。
[00:28.43]She heard the rabbit say,她听到兔子说,
[00:30.88]"Oh dear!Oh dear! I'll be late!"“哦,天哪!哦,天哪!我要迟到了!”
[00:35.41]and she did9 not think it was strange.她不认为这是奇怪的。
[00:37.93]Then the rabbit took10 a watch out of its pocket11 and looked at it.然后兔子从口袋里掏出一块表,看了看。
[00:42.27]A rabbit with a pocket and a watch?一只有口袋和手表的兔子?
[00:46.54]Alice got12 up and ran across13 the field14 after it.艾丽丝站了起来,跟着它穿过田野。
[00:53.96]She saw15 it go down a large rabbit hole in the ground16.她看见它钻进了地上的一个很大的兔子洞里。
[00:58.17]Then Alice went down after it,然后爱丽丝跟着下去了,
[01:01.38]but never thought about how she was going17 to get out again.但从未想过她将来要怎样再出来。
[01:04.73]She found18 that she was falling down a very, very deep19 hole.她发现自己掉进了一个非常非常深的洞里。
[01:10.14]It was too dark20 for her to see anything.洞里太黑了,她什么都看不见。
[01:12.84]She was falling for a long time.她下落了很长一段时间。
[01:15.86]While she was falling,在她不断下落的时,
[01:17.98]she was thinking21 about her cat,Dinah.她想起了她的猫,黛娜。
[01:20.91]Suddenly she landed22 on some dry leaves23...突然,她落到了一些干树叶上……
1 was | |
v.(is,am的过去式)是,在 | |
参考例句: |
|
|
2 reading | |
n.阅读,知识,读物,表演,对法律条文的解释;adj.阅读的 | |
参考例句: |
|
|
3 had | |
vbl.have的过去式和过去分词;conj.有 | |
参考例句: |
|
|
4 twice | |
adv.两次;两倍 | |
参考例句: |
|
|
5 thought | |
n.想法,思想,思维,思潮,关心,挂念;v.vbl.think的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
6 conversations | |
n.交谈( conversation的名词复数 );交往;谈话技巧;[自动数据处理](特指通过键盘和计算机进行的)人机对话 | |
参考例句: |
|
|
7 ran | |
vbl.run的过去式 | |
参考例句: |
|
|
8 strange | |
adj.奇怪的;古怪的 | |
参考例句: |
|
|
9 did | |
v.动词do的过去式 | |
参考例句: |
|
|
10 took | |
vt.带,载(take的过去式) | |
参考例句: |
|
|
11 pocket | |
n.口袋,钱袋,钱,容器,孤立地区;vt.装…在口袋里,隐藏,抑制,私吞,搁置 | |
参考例句: |
|
|
12 got | |
v.(get的过去式)得到,猜到,明白 | |
参考例句: |
|
|
13 across | |
adv.横过,使...被理解(或接受);prep.穿过,横过 | |
参考例句: |
|
|
14 field | |
adj.野外;n.地,田地 | |
参考例句: |
|
|
15 saw | |
vbl.看见(see的过去式);n.锯;v.用锯子锯 | |
参考例句: |
|
|
16 ground | |
n.土地,战场,场地;adj.土地的,地面上的;v.放在地上,使...搁浅,打基础 | |
参考例句: |
|
|
17 going | |
n.去,离去,地面(或道路)的状况,工作情况;(复数形式)goings: 行为;adj.进行中的,流行的,现存的 | |
参考例句: |
|
|
18 found | |
v.建立,创立,创办;vbl.(find的过去分词)找到 | |
参考例句: |
|
|
19 deep | |
adj.深的,深长的;深奥的;强烈;adv.深,迟 | |
参考例句: |
|
|
20 dark | |
adj.黑色的;暗的;黑暗的 | |
参考例句: |
|
|
21 thinking | |
n.思考,思想;adj.思考的,有理性的;vbl.想,思考 | |
参考例句: |
|
|
22 landed | |
adj.拥有大量土地的v.(使)登岸( land的过去式和过去分词 );降临;使陷于(困境);使不得不应付 | |
参考例句: |
|
|
23 leaves | |
n.树叶,花瓣; leaf 的复数; leave 的单数第三人称现在式 | |
参考例句: |
|
|