听广告学英语-Olympus Camera 奥林巴斯相机

听广告学英语:Olympus Camera 奥林巴斯相机

原文:The Olympus Procorder'L400 micro-cassette recorder, your mobile camera that makes your dreams come true. Traditional technique merges¹ with the strength of today's technology. Olympus Is-200 28-110 millimeters with the precision crafted glass and spherical* lens. Versatility² at the touch of a button IS-200 sets the stage for the 21st century. Olympus.

译文：奥林巴斯Procorder'L400 微卡记录机，让你美梦成真的移动相机。传统工艺融合现代技术。奥林巴斯IS-200 28-110毫米相机精心制作的玻璃片和球形镜头，一键多能。触摸IS-200的按钮，为21世纪建立一个舞台。奥林巴斯。

赏析：详尽细致的描述奥林巴斯的各种性能，使广告受众对产品有一个全面的了解。

[注释]spherical:球形的

1 merges   

（使）混合( merge的第三人称单数 )； 相融； 融入； 渐渐消失在某物中

参考例句：

• The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary". 2012年诺贝尔文学奖得主为莫言，他“很好地将魔幻现实与民间故事、历史与当代结合在一起”。
• A device that collates, merges, or matches sets of punched cards or other documents. 一种整理、合并或比较一组穿孔卡片或其它文档的设备。

2 versatility   

n.多才多艺，多样性，多功能

参考例句：

• Versatility is another of your strong points,but don't overdo it by having too many irons in the fire.你还有一个长处是多才多艺，但不要揽事太多而太露锋芒。
• This versatility comes from a dual weather influence.这种多样性是由于双重的气候影响而形成的。