澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2014-10-11

 Yes, now on several conditions developing through the inland parts of New South Wales and Queensland and that seems to surface in upper-level trough combining. But because of that upper-level trough sitting through the southern parts of Queensland and potentially New South Wales that would see the better of showers and thunderstorms. But even then most of the falls will be light. 

 

There'll also be showers across western Tasmania and one or two about the south coast of WA; but away from the central and southern interior¹ of the state, we are looking at clear, dry, mostly sunny conditions. The potential of these showers though in not overly high; it's only about a 50-50 chance at this stage. Potentially high chance of showers and thunderstorms on the northern Timberland and also the northern slopes elsewhere²; it should be mostly dry and sunny with an afternoon sea breathe. 

 

But a little bit of cloud about the south of Victoria with any rain, from then it will be a little of drizzle³ in the southwest but that cloud will burn off during the afternoon. 

 

For Tasmania showers about the west; it's about a 50-50 chance of them in the far south of the rest of the state. Relatively⁴ clear and mild after a fairly cold start. 

 

South Australia will be dry but windy; the winds will ease⁵ at they move through the day. And we are looking at milder temperatures in the south. 

 

For Western Australia a few showers about the western parts of the South Coast; it should be clear, dry and sunny. But Perth will get hot conditions across the north with windy conditions also through the southern half of the Territory.

1 interior   

adj.在内的，内部的，内地的，国内的；n.内部

参考例句：

• There is water in the interior of the cave.在山洞的内部有水。
• They went into the interior room.他们进了内室。

2 elsewhere   

adv.在别处，到别处

参考例句：

• Our favourite restaurant was full so we had to go elsewhere.我们最喜欢去的那家饭店客满了，因此不得不改去别处。
• I have half a mind to move elsewhere.我有点想搬到别处去。

3 drizzle   

v.下毛毛雨；n.毛毛雨，蒙蒙细雨

参考例句：

• The shower tailed off into a drizzle.阵雨越来越小，最后变成了毛毛雨。
• Yesterday the radio forecast drizzle,and today it is indeed raining.昨天预报有小雨，今天果然下起来了。

4 relatively   

adv.比较...地，相对地

参考例句：

• The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
• The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。

5 ease   

n. 安乐,安逸,悠闲; v. 使...安乐,使...安心,减轻,放松

参考例句：

• His mind was at ease and he felt confident in the future. 他心情舒畅,对前途很有信心。
• You should ease up on the child and stop scolding her. 你应该对那个孩子宽松些,不要再骂她了。