《查莉成长日记》精讲 78

P.J., breakfast!

PJ 吃早饭了

Morning, everybody.

大家早上好

I'm starving.

我快饿死了

Are you stuck again?

你是不是又卡在那里啦

Mom, put some more butter on the door.

老妈 得给门再抹些黄油

We're out of butter. He ate it all.

咱家没黄油了 都被你哥吃光了

I told you you were gonna get fat.

我早说你会变肥仔的

Kids, help your brother into his harness¹.

孩子们 快帮你们大哥系上保险背带

The helicopter's here to take him to school.

直升机来接他上学了

No...

不要啊

Ooh, bacon.

哟 还有熏肉呢

1 harness   

n.马具；类似马具的装备；vt.给上马具

参考例句：

• He paid ten dollars for the new harness.他花十美元买了这件马具。
• I harness the horse to the cart. 我把马套在车上。