《丑女贝蒂》精讲 04新任杂志总编

——How do you like your new office?

喜欢你的新办公室吗？

——You scared me.

你吓着我了。

——Um,would you just,uh,give me a few minutes?

你能够给我些时间？

——There's some--some things I need to wrap up before I leave.

我下班之前还要收拾下东西。

——Interesting decorating motif¹.

很有意思的装饰理念。

——You can get up, he knows you're there.

你可以起来了, 他知道你在这儿。

——I'd like to introduce you my new assistant...Charmaine.

我给你介绍一下我的新助理。

——I'm sorry to interrupt your... dictation,

很抱歉打断了你的口述。

——But this is not the way you run a magazine.

但这不是经营杂志的方式。

1 motif   

n.(图案的)基本花纹，(衣服的)花边；主题

参考例句：

• Alienation is a central motif in her novels.疏离感是她小说的一个重要的主题。
• The jacket has a rose motif on the collar.这件夹克衫领子上有一朵玫瑰花的图案。