《丑女贝蒂》精讲 16"生活"助理

Daniel: Hi, Betty.

你好，Betty，

There's a problem with my lunch.

我的午饭有问题。

Betty: Okay.

好的。

Daniel: I love cole slaw. I hate cabbage.

喜欢油菜色拉，不喜欢卷心菜。

Betty: But coleslaw is...

但是油菜色拉……

Daniel: No, no, no. No,

不, 不, 不,

I know. I just…I…I like the…the tart¹, tangy dressing².

我知道，我只是...我喜欢酸辣, 刺激性的调料。

Can you do something about it... before it gets to room temperature?

你可以把卷心菜在色拉凉之前挑出来吗？

1 tart   

adj.酸的；尖酸的，刻薄的；n.果馅饼；淫妇

参考例句：

• She was learning how to make a fruit tart in class.她正在课上学习如何制作水果馅饼。
• She replied in her usual tart and offhand way.她开口回答了，用她平常那种尖酸刻薄的声调随口说道。

2 dressing   

n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料

参考例句：

• Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
• The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。