《丑女贝蒂》精讲 35装饰办公桌

Marc:Great bunny.

很靓的兔子。

Betty:Oh, thank you. My sister gave that to me when I graduated from Queens College.

谢谢。我从Queens学院毕业的时候，我姐姐送给我的。

Marc:One of America’s best value colleges.

那可是美国最好的学院之一啊。

Betty:Yep, yep, that's the one. It's sort of a good-luck charm, seeing as I am doing. What I've always wanted to-- magazine publishing.

是的，是的，没错。我现在能做工作，真是我的运气。就是我一直以来，都想要做的—杂志行业。

Marc:Well, kudos¹, and I certainly applaud your efforts at personalizing your desk. So... different. So you.

了不起的成就，我真的很欣赏你的办公桌。如此的个性化，如此的…与众不同。你也是。

Wilhelmina:Marc!

Marc!

Marc:I have to go.

我得走了。

1 kudos   

n.荣誉，名声

参考例句：

• He received kudos from everyone on his performance.他的表演受到大家的称赞。
• It will acquire no kudos for translating its inner doubts into hesitation.如果由于内心疑虑不安而在行动上举棋不定，是得不到荣誉的。