《丑女贝蒂》精讲 69我看了丹尼尔的首刊

Justin:So was the club amazing?

聚会很棒吧

They say people wait in line for, like, three hours just to get inside.

听说人们为了能进去排队等了三个小时

Betty:Some even more.

还有人等了更久

Hilda:You're home early. I checked your homework.

你回来得挺早 我检查了你的家庭作业

Justin:Was there any famous people there?

有什么名人出席了

Did you bring me a matchbox?

你给我拿火柴了吗

Betty: Justin, I forgot.

Justin 我忘记了

Justin:Well, what about the bathroom doors?

唔 那洗手间的门是怎样了

Do they really fog over when you push a button?

如果你按一下按钮 它真的会起雾气吗

Betty:Justin, I didn't have to use the bathroom.

Justin 我没有上洗手间

Hilda:Okay, Justin, go get ready for bed.

好了 Justin 去准备睡觉吧

Justin:And by the way, I read your boss' first issue¹.

顺便说一声 我看了你老板的第一期杂志

A little bulky, but good balance of style, accessories² and puff³ pieces.

内容有点多 但很好地平衡了各种风格 附刊和宣传广告

1 issue   

n.出版，发行，（报刊等）期、号，论点，问题，结果， （水，血等的）流出；vt.使流出，放出，发行（钞票等），发布（命令），出版（书等）发给；vi.发行，流出，造成...结果，进行辩护，传下

参考例句：

• I bought the book the day after its issue.这书出版后的第一天，我就去买了它。
• I'll support her down the line on that issue.在那个问题上我将全力支持她。

2 accessories   

n.附件；附件( accessory的名词复数 )；（衣服的）配饰；从犯；妇女饰品

参考例句：

• a range of furnishings and accessories for the home 各种各样的家居装饰物及配件
• These are indispensable accessories. 这些是不可缺少的附件。 来自《简明英汉词典》

3 puff   

n.一口(气)；一阵(风)；v.喷气，喘气

参考例句：

• He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
• They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。