《丑女贝蒂》精讲 117和谐欢乐的一家

That's it. Now, you type in your password right there.

就是那样 现在 你就把密码输进去

That's how you check your email.

你就可以收你的邮件了

So, what's my password again?

那再问一下我的密码是什么

Ignacio rules.

Ignacio最牛

Just want to hear you say that.

就想听你们说出来

Hey, look at that.Guess papi is more modern than you thought.

嘿 看看 看来我这个爸爸也不落伍啊

Yes, congratulations¹.You have mastered emails.

是的 祝贺你 你已经会收邮件了

Welcome to 1993.

欢迎来到1993年

Hey, I think it's very cool that you are learning² to use the computer.

喂 我觉得爸爸学习使用电脑非常酷

You are in the mood.

你脾气很不好

What? It's Archie.

干嘛 是关于Archie.

I never get to see him anymore.

我再也见不到他了

He is busy campaigning and canvassing³ the neighborhood.

他都在忙他的选举还有在邻里拉票

I will tell you one neighborhood he is not canvassing

我就告诉你有个地方他没来拉票

if you know what I mean

如果你知道我在说什么

What? It's passion⁴.

干嘛这样 这是激情

Without it, every relationship fails.

没有这个 爱情不会长久

I don't want that happen to us.

我不希望那种事发生在我们的身上

Maybe, he is not attractive⁵ to me anymore

可能 我再也不能吸引他了

What? Are you crazy? Look at you.

什么 你疯了吗 看看你自己

Yeah, that would be pretty crazy.

对 那样说真的是疯了

Mija, more coffee? You'll gonna be more full all night.

女儿 再多喝咖啡 你晚上就失眠了

So, I'm gonna only make it through.

我得熬夜

I have all these work to do,

还有这么多工作要做

and I haven't even started writing my own article.

我还没开始写文章

just have the people below you do it.

干嘛不让你下面的人去做

Isn't any editors to do?

有哪个编辑会做这些

Justin, I'm a junior editor, there is no one below me in my department.

Justin我还是个初等编辑 在我们部门里 没人在我下面

There is always someone lower⁶ than you.

肯定有人比你更下面的

In junior high, the drama⁷ kids seem like the food chain.

在初中 学生之间就有食物链一样的

There is always the band and the Vanason fair nervous.

总有等级划分 最底层的人在Vanason节时最紧张

I like the Vanason's fair. I was one of the queen's dancers.

我喜欢维尼莎节 我曾经是皇后区的领舞

So, Betty. Who is below you?

好吧 贝蒂 谁在你下面

There is a pour of assistants that junior editors can use,

确实有些人可以供我们初等编辑使唤

but I don't want, I can handle my own work.

但我不想 我自己的工作自己能搞定

Mija, it is not a sign of weakness to ask for help.

女儿 找人帮忙并不是弱者的象征

1 congratulations   

n.祝贺；贺词；祝词

参考例句：

• I send you my warmest congratulations on your success. 我对你的成功致以最热烈的祝贺。 来自《简明英汉词典》
• Please give her my congratulations when you see her. 见到她时请转达我的祝贺。 来自《简明英汉词典》

2 learning   

n.学问，学识，学习；动词learn的现在分词

参考例句：

• When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时，常会从车上掉下来。
• Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。

3 canvassing   

v.（在政治方面）游说( canvass的现在分词 )；调查（如选举前选民的）意见；为讨论而提出（意见等）；详细检查

参考例句：

• He spent the whole month canvassing for votes. 他花了整整一个月四处游说拉选票。
• I'm canvassing for the Conservative Party. 我在为保守党拉选票。 来自辞典例句

4 passion   

n.热爱，强烈的感情，热情，耶稣的受难

参考例句：

• He had a passion for music.他酷爱音乐。
• In his passion,he tore the letter into pieces.在盛怒之下，他把那封信撕得粉碎。

5 attractive   

adj.有吸引力的；引起注意的

参考例句：

• Bright colours are attractive to children.鲜艳的颜色对儿童有吸引力。
• The food has an attractive taste.这食品的味道很诱人。

6 lower   

adj.较低的；地位较低的，低等的；低年级的；下游的；vt.放下，降下，放低；减低

参考例句：

• Society is divided into upper,middle and lower classes.社会分为上层、中层和下层阶级。
• This price is his minimum;he refuses to lower it any further.这个价格是他开的最低价，他拒绝再作任何降价。

7 drama   

n.戏剧；戏剧艺术

参考例句：

• He acted his part very well in the French drama.他在这出法国戏剧中演得很成功。
• The college published a drama review.学院出版了一份戏剧评论刊物。