《丑女贝蒂》精讲 140冥想改变了你和我

Wow. I mean, that was-- that was incredible¹!

那些简直不可思议

During that last focus² exercise, I got to this place of...

最后冥想练习的时候 我觉得我到了一个地方

I mean, I don't even know how to describe it. it was...

我不知道要怎么描述

I know. It... it was so peaceful!

我明白 感觉那么安详

I know. I feel the exact same way.

我明白 我也感觉到了

It's like I feel closer to Robbie than ever.

我感觉比以往都要接近Robbie

God! I can't believe I am saying all this.

天哪 我不敢相信我会说出这些话

I was such a sour bitch before you knew me.

你认识我之前我可是很尖酸刻薄

Wait, um, "before"?

等等 "之前"

Hey. oh, you know what really sucks³?

你知道最糟糕的是什么吗

Once I get back to work, all this stress starts

我一开始工作 压力就又回来了

coming in from all sides,

来自四面八方

and I just... I lose this great feeling I have right now.

我就忘记了我现在的这种感受

You know, if you ever need any help or guidance⁴ or whatever,

知道吗 如果你需要帮助或者指导什么的

I'm always available.

你都可以来找我

You know that, right?

你知道的 对吧

Well, maybe I should just hire you as my personal guru.

也许我应该雇你做我的精神导师

Oh, please, I could really use the money.You know what?

我很需要钱的 知道吗

I-I just had a crazy thought.

我有一个疯狂的想法

1 incredible   

adj.难以置信的，不可信的，极好的，大量的

参考例句：

• Some planets run at incredible speed.某些星球以难以置信的速度运行着。
• Her answer showed the most incredible stupidity.她的回答显示出不可思议的愚蠢。

2 focus   

n.焦点，焦距；vi.聚焦，注视；vt.使聚焦，调焦，集中

参考例句：

• She was the focus of everyone's attention.她是大家注意的焦点。
• The noise made it hard for me to focus on work.噪音让我无法集中注意力工作。

3 sucks   

v.吸，吮( suck的第三人称单数 )；舐，吮吸

参考例句：

• She still sucks her thumb when she's worried. 她在忧虑时仍然会吸吮大拇指。
• Plant sucks from the soil. 植物从土壤中吸取养分。 来自《简明英汉词典》

4 guidance   

n.指导，领导

参考例句：

• Under his father's guidance,he learned how to swim.他在父亲的指导下学会了游泳。
• It is hoped you will give us guidance.请你多加指导。