《丑女贝蒂》精讲 182意外的海滩惊喜

I hate to admit it, but I rather enjoy that.

我讨厌这么说 但是我还挺享受的

You made me think you die.

你让我以为你死了

You believe that. Oh, I am so sorry.

你相信了 噢 我很抱歉

Oh, I am over it.

哦 我没事了

I still can't believe you're here.

我还是不敢相信你在这里

And I still can't believe you ate a cheeseburger.

我还是不敢相信你吃了一个芝士汉堡包

Never repeat that to anyone or you die.

不许告诉任何人 否则你死定了

I'm so sorry I put you through all that.

我很抱歉要你经历这一切

I'm here with you now. So...

我现在和你一起了 所以

Let the mending begin.

现在开始弥补吧

So how soon can we get away?

我们什么时候能走

The boat comes back for us tomorrow.

船明天过来接我们

What will we do in the meantime¹?

那这段时间我们做什么呢

I was thinking we could spend the afternoon having hot, secret sex.

我在想我们这个下午可以享受热辣秘密的性爱

Again? Oh, my. You are back and better than ever.

再次 噢 天呀 你回来了 而且更胜从前

That never usually happens to me.

我从来没有试过这样子

It's okay.

没事

Uh,my wife died recently, so...

嗯 我太太最近去世了 所以

Yeah, you mentioned that.

对 你提到过的

1 meantime   

n.其时，其间；adv.同时，当时

参考例句：

• I continued working,meantime,he went out shopping.我继续工作，这期间他出去买东西。
• In the meantime we pressed on with the airlift.与此同时，我们加紧进行空运。