《丑女贝蒂》精讲 190贝蒂终于得到男友的亲吻

Hey, girls. How we doing? Having fun? Yeah.

嘿 姑娘们 怎么样啊 玩的开心吗

High five. No five? Okay. Gula, no drink in.

拍下手吧 不拍 好吧 Gula 别喝酒

Sorry, girls. Wilhelmina's rules.

对不起 姑娘们 Wilhelmina的规定

But I know you guys are hungry,

但是我知道你们很饿

so maybe I'll sneak¹ you some shrimp² later, okay?

所以也许我等下帮你们偷点虾来吃 好吗

Come on ,let's dance. Let's dance.

快 让我们动起来 动起来

It'll be fun, right? Like the party girls. Yeah.

这样很有趣 不是吗 像在派对一样

Look at us. See? This is fun.

看看我们 瞧 好玩吧

Just a bunch of attractive, single ladies, dancing, not drinking.

只是一群魅力十足的单身女性 跳跳舞但不喝酒

Hey, ladies. Oh, yeah, actually, I'm with them.

嘿 女士们 哦 对了 那个 我跟她们是一起的

Um, I'm their chaperone!

嗯 我是她们的护花使者

Hey, babe.

嘿 宝贝

Sorry....

对不起

Matt... Wait. What about Amanda?

Matt 等等 Amanda呢

She's the one who sent me.

是她让我来的

1 sneak   

vt.潜行(隐藏,填石缝)；偷偷摸摸做；n.潜行；adj.暗中进行

参考例句：

• He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
• I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。

2 shrimp   

n.虾，小虾；矮小的人

参考例句：

• When the shrimp farm is built it will block the stream.一旦养虾场建起来，将会截断这条河流。
• When it comes to seafood,I like shrimp the best.说到海鲜，我最喜欢虾。