美国有线新闻 CNN 2016-7-03

 

AZUZ: Running a marathon is tough no matter where you do it. For instance, take the International Space Station. That`s where British astronaut Tim Peake is right now. This is video of him training on earth. He was getting ready to run this weekend`s London marathon, 26.2 miles harnessed to a treadmill¹ in orbit while watching a virtual reality video if the actual race course.

无论你在哪儿跑马拉松都是非常艰难的。例如：在国际空间站。这就是英国宇航员提姆·匹克（Tim Peake）现在所在的位置。这是他在地球上训练的视频。他正在准备跑本周末的伦敦马拉松赛，赛程26.2英里，在轨道上利用跑步机。一边观看虚拟现实视频，一边观看真正比赛过程。

Peake finished in three hours, 35 minutes and 21 seconds.

匹克用时3时35分21秒跑完全程。

Of course, you can say he was stationary². He could say he ran around the world twice. An American astronaut did this for the Boston marathon in 2007. So, maybe they`ll start calling the orbiter the international race station. It gives people an incredible runner`s high.

当然，你可以说他是静止的。他可以说环球跑了两次。2007年波士顿马拉松，一名美国宇航员以同样的方式参赛。因此，或许他们会开始称人造卫星为国际赛站。它给人们带来难以置信的“奔跑的愉悦感”。

1 treadmill   

n.踏车；单调的工作

参考例句：

• The treadmill has a heart rate monitor.跑步机上有个脉搏监视器。
• Drugs remove man from the treadmill of routine.药物可以使人摆脱日常单调的工作带来的疲劳。

2 stationary   

adj.固定的，静止不动的

参考例句：

• A stationary object is easy to be aimed at.一个静止不动的物体是容易瞄准的。
• Wait until the bus is stationary before you get off.你要等公共汽车停稳了再下车。