Star Wars Episode ll:Attacd of the Clones

 

 

Amidala: Please don’t look at me like that.

Anakin: Uh?

Amidala: It makes me feel uncomfortable.

Anakin: Sorry my lady.

Amidala: Must be difficult having sworn your life to the Jedi. Not being able to do the things you like.

Anakin: Or be with the people that I love.

Amidala: Are you allowed to love? I thought that was prohibited for a Jedi.

Palpatine: I will not let this republic be split in two. My negotiations¹ will not fail.

Mace² Windu: If they do, there are not enough Jedi to protect the republic. We are keepers of the peace, not soldiers.

Obi-Wan: You know I don’t like it when you do that.

Anakin: Sorry master, I forgot you don’r like flying.

Obi-Wan: Well, you’e lost him.Anakin: If you’ll excuse me.

Obi-Wan: I hate it when he does that. Anakin, don’t do anything without first consulting either myself or the council.

Palpatine: You don’t need guidance, Anakin. I see you’re becoming the greatest of all Jedis.Duke: You must join me Obi-Wan, together we will destroy the Sith.

Yoda: The dark side clouds everything. In grave danger you are.CE

12、星球大战前传第二部：克隆人入侵

 

艾米达拉∶别那样看着我。

阿纳金∶唔？艾米达拉∶这让我觉得很不舒服。

阿纳金∶抱歉，陛下。

艾米达拉∶做一个绝地武士一定很难，不能做你喜欢做的事情。

阿纳金∶也不能和我爱的人在一起。

艾米达拉∶你也可以爱吗？我以为绝地武士是不可以恋爱的。

帕尔佩亭∶我不会允许共和国被一分为二。谈判不会失败。

绝地武士长老∶如果他们执意要这样，就没有足够的绝地武士来保护共和国。我们是和平的卫士，而不是斗士。

奥比王∶你知道我不喜欢你那样做。

阿纳金∶很抱歉，老师，我忘了你不喜欢飞行。

奥比王∶哎呀，你失去目标了！

阿纳金∶只要你不生我的气。

奥比王∶他那样做我真是很不高兴。阿纳金，凡事都要和我或者和议会商量后再决定。

帕尔佩亭：你不需要任何指导，阿纳金，我看你将成为最伟大的绝地武士。杜克公爵：加入我们吧，奥比王，我们一起来摧毁地球。

尤达∶黑暗笼罩着世界。你们面临死亡的威胁。CE

 

1 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

2 mace   

n.狼牙棒，豆蔻干皮

参考例句：

• The sword and mace were favourite weapons for hand-to-hand fighting.剑和狼牙棒是肉搏战的最佳武器。
• She put some mace into the meat.她往肉里加了一些肉豆蔻干皮。