2015年CRI 投资者呼吁台湾年轻人到大陆创业

 

Investors¹ Call on Young Talents from Taiwan to Start Business in Mainland

Investors are calling on young talents in Taiwan to start their businesses on the Chinese mainland at the ongoing² 13th Straits Youth Forum³.

CRI's Luo Yu reports from Xiamen.

At the forum, investors urge more youth in Taiwan to consider the mainland as the ideal place to start their business ventures.

Scott Zheng is one of China's best known angel investors. He explains why the Chinese mainland is a land of opportunity for youngsters in Taiwan.

'Honestly, Taiwan might be your focus at the initial stage. Yet I hope that you will broaden your minds and embrace the Chinese mainland, because the mainland is a massive market and it'll maintain the momentum⁴ of rapid economic development in the coming 20 years, though we might see some fine-tuning or adjustments.'

However, entrepreneurs have to be aware of the differences in start-up culture between the mainland and Taiwan. Dai Zhouying, CA Ventures Managing Partner, is one of those who first invested on the island.

'In Taiwan, a lot of entrepreneurs have done a great job in lean operations, even in Asia, due to the limited market size. Business owners have to make great strides to optimize⁵ their operations to improve their efficiency thereby⁶ increasing profit margins⁷. In contrast, on the mainland, entrepreneurs lay more emphasis on the pace and the scale of their businesses because their projects will serve 1.3 billion potential customers.'

A Taiwan college student named Jiang Zhu-Hsiang started his bio-technical company in Fujian a couple of months ago. He maps out the future of his business.

'I think there are two things I found very charming on the Chinese mainland. One is the humongous amount of venture capital and the other is the government support. Now we have held talks with the high-tech⁸ zone in Xiamen. In the future, we hope to establish a lab that runs on a daily basis, and promote our business idea at the same time.'

Lin Yi Yuan, a college girl form Taichung, says the mainland offers more favorable policies for student entrepreneurs.

'The business environment for start-ups is better that that in Taiwan. Besides large capital, universities will provide offices for their students. I've asked a student in Hangzhou and she said that it's more of a tendency here in mainland.

Offices, water, electricity are all free and there is start-up fund for the project. I think it's very good. In Taiwan, we don't have this policy yet.'

The business environment seems captivating for start-ups following Premier⁹ Li Keqiang's remarks to encourage mass innovation to counter the downward pressure and boost the economy. But Vincent Wang, chairman of Sunsino Venture Group in Taiwan, says entrepreneurs should be cautious of the challenges ahead.

'There is a lot potential to start their businesses, but there are still legal constraints¹⁰. Such as the ICP license¹¹, also the joint¹² venture agreement, stuff like that. And also the exit for the IPO market. They the obstacles that have to be overcome.'

This year's forum highlights innovation and creativity among young people across the straits. More than 60 percent of the participants come from Taiwan.

As an important part of the 7th Straits Forum, the Straits Youth Forum aims to encourage young talents to realize their potential on the 'broad stage' of cross-Strait cooperation.

For CRI, I'm Luo Yu reporting in Xiamen.

1 investors   

n.投资者，出资者( investor的名词复数 )

参考例句：

• a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
• a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会

2 ongoing   

adj.进行中的，前进的

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。

3 forum   

n.论坛，讨论会

参考例句：

• They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
• The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。

4 momentum   

n.动力，冲力，势头；动量

参考例句：

• We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
• The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。

5 optimize   

v.使优化 [=optimise]

参考例句：

• We should optimize the composition of the Standing Committees.优化人大常委会组成人员的结构。
• We should optimize our import mix and focus on bringing in advanced technology and key equipment.优化进口结构，着重引进先进技术和关键设备。

6 thereby   

adv.因此，从而

参考例句：

• I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。
• He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。

7 margins   

边( margin的名词复数 )； 利润； 页边空白； 差数

参考例句：

• They have always had to make do with relatively small profit margins. 他们不得不经常设法应付较少的利润额。
• To create more space between the navigation items, add left and right margins to the links. 在每个项目间留更多的空隙，加左或者右的margins来定义链接。

8 high-tech   

adj.高科技的

参考例句：

• The economy is in the upswing which makes high-tech services in more demand too.经济在蓬勃发展，这就使对高科技服务的需求量也在加大。
• The quest of a cure for disease with high-tech has never ceased. 人们希望运用高科技治疗疾病的追求从未停止过。

9 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

10 constraints   

强制( constraint的名词复数 )； 限制； 约束

参考例句：

• Data and constraints can easily be changed to test theories. 信息库中的数据和限制条件可以轻易地改变以检验假设。 来自英汉非文学 - 科学史
• What are the constraints that each of these imply for any design? 这每种产品的要求和约束对于设计意味着什么？ 来自About Face 3交互设计精髓

11 license   

n.执照，许可证，特许；v.许可，特许

参考例句：

• The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
• The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。

12 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。