2015年CRI 习近平出席第七届金砖国家峰会

 

The seventh BRICS summit is scheduled for Wednesday and Thursday and the 15th meeting of the Council of Shanghai Cooperation Organization Heads of State for Thursday and Friday in Ufa, Russia.

During his stay there, President Xi Jinping will meet with his Russian counterpart Vladimir Putin.

It's the second meeting between the two heads of state this year and the fifth over the past two years.

Chinese Vice¹ Foreign Minister Cheng Guoping says the topics of the meeting include plans to increase regional trade, bilateral² cooperation within multilateral frameworks and cooperation on global and regional issues.

It's the third time that Xi has attended the BRICS summit.

Cheng Guoping says it shows China's willingness to strengthen cooperation with the BRICS countries.

"It will be Xi's third attendance at the BRICS summit, which shows that China has attached great importance to strengthening cooperation with the BRICS countries."

Cheng Guoping says coordination³ and cooperation on global and regional issues will be discussed within multilateral frameworks including the BRICS and SCO.

"The momentum⁴ of cooperation between BRICS countries continues to rise, and common interests are expanding, the foundation for cooperation is enlarging, and the communication and coordination in international affairs have been strengthened. The BRICS countries have become the major force in driving world economic growth, improving global economic governance, and promoting the democratization of international relations."

Leaders of the world's five leading emerging economies, Brazil, Russia, India, China and South Africa, are expected to discuss long-term goals of the bloc⁵ and measures to promote cooperation at the summit.

Cheng Guoping says they will also meet to formulate⁶ future development strategies for the thriving cooperation mechanism⁷.

Cheng also says that a meeting between Xi, Putin and Mongolian President Tsakhiagiin Elbegdorj has also been scheduled.

1 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

2 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

3 coordination   

n.协调，协作

参考例句：

• Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
• The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好，使演出更具魅力。

4 momentum   

n.动力，冲力，势头；动量

参考例句：

• We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
• The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。

5 bloc   

n.集团；联盟

参考例句：

• A solid bloc of union members support the decision.工会会员团结起来支持该决定。
• There have been growing tensions within the trading bloc.贸易同盟国的关系越来越紧张。

6 formulate   

v.用公式表示；规划；设计；系统地阐述

参考例句：

• He took care to formulate his reply very clearly.他字斟句酌，清楚地做了回答。
• I was impressed by the way he could formulate his ideas.他陈述观点的方式让我印象深刻。

7 mechanism   

n.机械装置；机构，结构

参考例句：

• The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
• The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。