2015年CRI 中国计划在京津冀地区发展高科技产业

 

Many Beijing-based hi-tech companies specializing in energy efficiency and environmental protection have set up their manufacturing plants in Tianjin Municipality and Hebei Province.

They are said to be eyeing sufficient bio-fuels and low-cost transportation at the new locations.

Yang Aoshuang, director of Beijing Municipal Science and Technology Commission.

"The development demand of the Beijing-Tianjin-Hebei region is the greatest innovative¹ impetus² for Beijing in terms of regional coordinated³ innovation."

The regional coordinated innovation system uses Beijing as the "brain" to look for resources and markets and seek cooperation partners in Tianjin and Hebei to feed back the market demand to the so-called "brain".

Zhang Boxu, director of the Beijing Municipal Commission of Economy and Information Technology, says it is important to bring innovative resources in the region into full play.

"The region should make full use of Beijing's scientific and technical advantages which can bring the overall transformation⁴ and upgrading of enterprises in the region."

Meanwhile, the regions that will accommodate the industries moved out of Beijing, are expecting more job opportunities to be created.

Shang Liguang, party chief of Cangzhou in Hebei, admits this can meet his city's interest.

"I think the factory construction project IV for Beijing Hyundai could bring thousands of jobs. As the factory itself has more than 2,000 jobs plus its upstream and downstream enterprises. Now more than 100 enterprises are in negotiations⁵."

The relocation of industries that are not related to "capital functions" is part of Beijing's new development strategy.

The strategy mainly aims to address the city's "urban diseases" like traffic congestion⁶ and air pollution.

It also includes a cap on its population growth and the construction of a "subsidiary administrative⁷ center" in southeastern Tongzhou district that is set to take shape by 2017.

1 innovative   

adj.革新的，新颖的，富有革新精神的

参考例句：

• Discover an innovative way of marketing.发现一个创新的营销方式。
• He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.他是他那代人当中最富创造性与革新精神的工程师之一。

2 impetus   

n.推动，促进，刺激；推动力

参考例句：

• This is the primary impetus behind the economic recovery.这是促使经济复苏的主要动力。
• Her speech gave an impetus to my ideas.她的讲话激发了我的思绪。

3 coordinated   

adj.协调的

参考例句：

• The sound has to be coordinated with the picture. 声音必须和画面协调一致。
• The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法

4 transformation   

n.变化；改造；转变

参考例句：

• Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
• He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。

5 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

6 congestion   

n.阻塞，消化不良

参考例句：

• The congestion in the city gets even worse during the summer.夏天城市交通阻塞尤为严重。
• Parking near the school causes severe traffic congestion.在学校附近泊车会引起严重的交通堵塞。

7 administrative   

adj.行政的，管理的

参考例句：

• The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
• He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。