2015年CRI 中国与“一带一路”相关国家贸易取得进展

 

Shen Danyang, spokesperson of the Ministry¹ of Commerce, says the total foreign investment as well as the number of enterprises that were invested in by relevant countries have both increased.

"In terms of absorbing overseas investment, a total of 948 enterprises were invested in and established by countries involved in 'One Belt One Road' initiative, with a year-on-year increase of 10.62 percent; the total foreign investment stood at 3.67 billion US dollars, a year-on-year increase of 4.15 percent."

Statistics released by the MOC showed that the total volume of bilateral² trade with those countries stood at around 485 billion US dollars, a year-on-year decrease of 8.4 percent.

Export volume reached over 290 billion US dollars, while the import volume stood at nearly 190 billion US dollars.

Shen adds that a number of industries have been greatly absorbing overseas investment.

"In terms of the industries that are being invested in, industries of information transmission, computer service and software, industries of finance, rent and industry of commercial service saw significant increase in absorbing overseas investment."

China has directly invested in 48 countries involved in "One Belt One Road" initiative with total investment volume reaching over 7 billion US dollars, a year-on-year increase of 22 percent.

Shen says China has made remarkable³ achievements as far as service outsourcing is concerned.

"As for service outsourcing, Chinese enterprises have signed 7.06 billion US dollars' worth contracts with countries involved in 'One Belt One Road' initiative. Among which, a total of 4.83 billion dollars' contracts have been executed, a year-on-year increase of 17 and 4.1 percent respectively."

The over 1,400 contracted projects cover fields such as electric power projects, telecommunication⁴ engineering, housing construction, communication and transportation to petrochemical industry.

For CRI, I'm Xyee.

1 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

2 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

3 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

4 telecommunication   

n.电信，远距离通信

参考例句：

• Telecommunication is an industry of service.电信业是一个服务型的行业。
• I only care about the telecommunication quality and the charge.我只关心通信质量和资费两个方面。