-
(单词翻译:双击或拖选)
President Xi Jinping is calling for stronger international cooperation against the COVID-19 pandemic.
He made the remarks in separate phone calls with his Brazilian and Kazakh counterparts.
The Chinese president says his country stands ready to provide Brazil with more assistance and help contain the global spread of the virus.
He is also expressing China's willingness to work with Kazakhstan to safeguard global public health security, and vows1 further support and assistance.
The Chinese president is also speaking highly of the support Kazakhstan offered China in its fight against COVID-19.
The Chinese government is again calling on individuals in the United States to refrain from linking the novel coronavirus with China or its cities.
Foreign Ministry2 spokesperson Geng Shuang made the remarks as U.S. Secretary of State Mike Pompeo continues to use the term "Wuhan virus" on social media.
"We hope that some American individuals can understand that using the terms of 'Chinese virus' or 'Wuhan virus' to mislead the public and shift responsibilities to others will neither help the U.S. overcome the challenge of the COVID-19 pandemic, nor help the international cooperation against the outbreak."
The spokesperson adds that there are a lot of voices in the U.S. expressing opposition3 to the use of "Chinese virus," which they say advocates racism4 and xenophobia.
The UN chief has asked the Group of 20 nations, the largest economies in the world, to assume leadership in the global fight against the COVID-19 pandemic.
Antonio Guterres is asking the G20 to coordinate5 action to curb6 the virus, to mitigate7 the social and economic impact of the pandemic, and to ensure that the global economy will recover in a sustainable way.
The UN secretary-general says G20 leaders have an extraordinary opportunity to step forward with a strong response package to address the various threats of COVID-19.
A virtual G20 summit is to be held on Thursday.
John Hopkins University says the number of COVID-19 cases worldwide has topped 400 thousand with over 18 thousand deaths.
Outside China, countries that have reported over 10,000 cases included Italy, the United States, Spain, Germany, Iran and France. Italy has suffered the most deaths from the disease at more than 68 hundred.
The university says it took around three days for the total number to jump from 300 thousand to 400 thousand.
Over 160 countries and regions have reported COVID-19 cases so far.
1,100 deaths from coronavirus have been reported in France, making France the fifth country to cross the 1,000-fatalities threshold.
Health agency director Jerome Salomon says the number of infections is more than 22-thousand, a 12 percent jump in 24 hours.
"Tonight, we have 22,300 cases confirmed by public testing. A second source is hospital data that we observe each day. Today, we have 10,176 people hospitalized for the coronavirus disease."
Salomon says over 2,500 people were in a serious condition needing life support, up by 21 percent from Monday.
Eight-thousand hospital beds have been equipped with ventilators.
Three sailors are being removed from a U.S. navy aircraft carrier after testing positive for the coronavirus.
Authorities say the sailors tested positive aboard the USS Theodore Roosevelt at sea in Asia.
Admiral Michael Gilday is Chief of Naval8 Operations.
"We are doing the best we can... the commander of the ship right now is doing the best he can to isolate9 those known persons that came in contact with those three people. We are helping10 them through that as best we can. We are not in a position right now to say we have to pull that ship in or take that ship of the front line."
Adm. Gilday says they have testing capabilities11 aboard the ship and everyone that came in contact with the three infected sailors will be tested.
The aircraft carrier last made a port call 15 days ago in Vietnam.
However, Gilday says they do not know if the three cases are linked to that visit.
The Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games have officially been postponed12 until next year because of the coronavirus pandemic.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe says the decision was made after a conference call with International Olympic Committee president Thomas Bach.
The Games, due to begin on July 24, will now take place no later than summer 2021.
习近平主席呼吁加强对抗新冠肺炎疫情的国际合作。
他在分别与巴西总统和哈萨克斯坦总统通电话时发表了上述评论。
中国国家主席表示，中国愿向巴西提供更多援助，帮助控制病毒的全球蔓延。
他还表示，中方愿同哈萨克斯坦一道，共同维护全球公共卫生安全，并承诺会提供更多的支持和援助。
习近平主席还高度赞扬了哈萨克斯坦在抗击新冠肺炎疫情方面为中国提供的支持。
中国政府再次呼吁美方个别人停止将新冠肺炎与中国或中国城市相联系。
对于美国国务卿迈克·蓬佩奥在社交媒体上继续使用“武汉病毒”的说法，外交部发言人耿爽发表了评论。
“我们希望美方个别人能够明白，采用混淆视听、甩锅别国的伎俩，使用“中国病毒“、“武汉病毒”的说法无助于美国战胜疫情挑战，也无助于抗疫国际合作。”
耿爽还表示，美国国内不少人士也都公开发声，对个别人使用“中国病毒”的说法表示反对，认为这是宣扬种族主义和排外心理。
联合国秘书长要求全球最大的经济体二十国集团领导全球抗击新冠肺炎疫情。
安东尼奥·古特雷斯要求二十国集团协调合作，抵制病毒，缓解疫情对社会和经济的冲击，确保全球经济以可持续方式恢复。
联合国秘书长表示，二十国集团领导人拥有非凡的机会，可以采取强有力的应对方案，解决新冠肺炎的各种威胁。
G20虚拟峰会将于本周四举行。
约翰霍普金斯大学表示，全球新冠肺炎确诊病例已超过40万例，死亡病例超过1.8万例。
除中国以外，确诊病例过万的国家包括意大利、美国、西班牙、德国和法国。意大利死亡病例最多，死亡人数超过6800人。
该大学表示，病例总数从30万增长到40万只用了大约三天时间。
截至目前，超过160个国家和地区报告了新冠肺炎病例。
法国报告了1100例死亡病例，成为第5个跨过1000例死亡病例这一门槛的国家。
法国卫生总署署长热罗姆·萨洛蒙表示，感染病例超过2.2万例，24小时内增长了12%。
“今晚，经公众检测，确诊病例达到2.23万例。第二来源是我们每天观察的医院数据。今天，已有10,176人因新冠病毒入院治疗。”
萨洛蒙表示，超过2500人属危重病例，需要生命支持，这一数字较周一增长了21%。
8000张医院病床已配备呼吸机。
三名水兵因在冠状病毒检测中呈阳性被送离一艘美国海军航母。
有关部门表示，检测结果呈阳性的水兵来自在亚洲水域执行任务的美国西奥多·罗斯福号航空母舰。
海军上将迈克尔·吉尔迪是海军作战部长。
“我们正在尽我们所能……航母指挥官正在尽其所能，隔离与这三人接触过的已知人士。我们正在竭尽全力帮助他们度过难关。我们现在还不能让这艘军舰停止任务或撤离前线。”
吉尔迪上将表示，他们拥有舰上检测能力，任何与这三名感染水兵接触过的人都要接受检测。
该航母最后一次停靠是15天前停靠越南。
但是，吉尔迪表示，他们不知道这三例病例是否与那次访问有关。
由于新冠肺炎疫情，2020年东京奥运会和残奥会被正式推迟至明年举办。
日本首相安倍晋三表示，他与国际奥委会主席托马斯·巴赫举行电话会议后，做出了这一决定。
原定于今年7月24日举行的东京奥运会，将在不晚于2021年夏季的时间举行。
收听单词发音 |
1
vows
|
|
| 誓言( vow的名词复数 )； 郑重宣布，许愿 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
ministry
|
|
| n.(政府的)部；牧师 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
opposition
|
|
| n.反对，敌对 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
racism
|
|
| n.民族主义；种族歧视(意识) | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
coordinate
|
|
| adj.同等的，协调的；n.同等者；vt.协作，协调 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
curb
|
|
| n.场外证券市场，场外交易；vt.制止，抑制 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
mitigate
|
|
| vt.（使）减轻，（使）缓和 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
naval
|
|
| adj.海军的，军舰的，船的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
isolate
|
|
| vt.使孤立，隔离 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
helping
|
|
| n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
capabilities
|
|
| n.能力( capability的名词复数 )；可能；容量；[复数]潜在能力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
postponed
|
|
| vt.& vi.延期，缓办，（使）延迟vt.把…放在次要地位；[语]把…放在后面（或句尾）vi.（疟疾等）延缓发作（或复发） | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索