纯正地道美语(外教讲解)311：短途旅行

　　Jim: Hey Michelle. Good to see you. Are you at lunch?
嘿，米歇尔。很高兴见到你。你吃过中饭吗？
Michelle: Oh hi Jim. No I just got¹ back. I thought² you were on vacation³ now.
哦，嗨，吉米。没有，我刚刚回来。我以为你还在休假呢。
Jim: No, I wish I was⁴! I just got back from Spain⁵ actually⁶.
不在，多希望我在！确切地说刚从西班牙回来。
Michelle: Oh wonderful! Have you been there before or was it your first time?
哦，太棒了！你是第一次去那儿还是你曾去过那儿？
Jim: My first time. I've traveled⁷ around Europe⁸ a lot, but this was my first time to Spain. It was amazing⁹, and the weather was just beautiful! No rain, and just sun, sun, sun...
我第一次去。我曾去欧洲旅行过很多次，但是这是我第一次去西班牙。那里太棒了，天气太好了，一直是晴天，没有雨。
Michelle: I'm so jealous¹⁰ of you. I've never been anywhere¹¹ in Europe. I've always dreamed¹² of traveling¹³ around and seeing the sights¹⁴.
真嫉妒你啊。我去过欧洲的任何地方。我总是梦想着去那里旅行和看风景。
Jim: Well, I really recommend¹⁵ Spain. You really should go. Anyway¹⁶, it's been great to catch up, but I must be going¹⁷, this is my floor. Speak again soon I hope¹⁸.
嗯，我真的要推荐西班牙。你真应该去那儿玩玩。今天能遇到你真好，不过我去的层到了，希望很快能再见。

1 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

2 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

3 vacation   

n.假期，休假；vi.度假

参考例句：

• I'll take a vacation this weekend.这个周末我要休假。
• The vacation passed away quickly.假期过得很快。

4 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

5 Spain   

n.西班牙

参考例句：

• Spain lies in the south of Europe.西班牙位于欧洲的南部。
• I spent a week in Spain this summer.今年夏季我在西班牙度过了一星期。

6 actually   

adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今

参考例句：

• he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
• Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。

7 traveled   

adj.富有旅行经验的；旅客多的；旅客使用的；旅客常到的

参考例句：

• As we traveled together, we started to grow apart. 我们在一起旅行的时候产生了隔阂。 来自《简明英汉词典》
• Previous to that, we had traveled by car to Paris. 在那之前，我们坐车去了巴黎。 来自《简明英汉词典》

8 Europe   

n.欧洲

参考例句：

• Have you traveled in Europe?你到欧洲旅行过吗？
• We're planning to visit Europe this summer.我们正打算今年夏天去欧洲旅行。

9 amazing   

adj.令人吃惊的；令人惊异的

参考例句：

• The news is quite amazing.这消息十分惊人。
• Our trip to the mountain was amazing.我们的登山之行真是太妙了。

10 jealous   

adj.妒忌的，猜忌的；精心守护的

参考例句：

• He was jealous when he discovered that she loved someone else.当他发现她爱别人的时候，他吃醋了。
• An honorable Chinese citizen should be jealous of his own rights.一名光荣的中国公民应当珍惜自己的公民权利。

11 anywhere   

adv.无论何处，什么地方

参考例句：

• You can go anywhere you like.你可以去任何你想去的地方。
• You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。

12 dreamed   

v.做梦，向往( dream的过去式和过去分词 )；想到，料到；[常用于疑问句或否定句]考虑到，想到，料到；虚度（光阴），（在空想中）度过（时间），迷迷糊糊地度过（与 away,out 连用）

参考例句：

• I never dreamed of there being a picture on the wall. 我根本没想到墙上有张画。 来自《简明英汉词典》
• When she was a little girl, she dreamed of becoming a ballerina. 她小时候梦想成为芭蕾舞演员。 来自《简明英汉词典》

13 traveling   

adj.同行的；活动的；移动的n.带球走步，走步违例

参考例句：

• Government officials who travel on business are given traveling allowances. 因公出差的政府官员享有出差补贴。 来自《简明英汉词典》
• The contents of the packet may shake down in traveling. 袋子里的东西经摇晃会沉到底部。 来自《简明英汉词典》

14 sights   

n.视力( sight的名词复数 )；看见；视野；情景

参考例句：

• The Great Wall is one of the sights of the world. 长城是世界名胜之一。 来自《简明英汉词典》
• The displays in Harrods are one of the sights in London. 哈罗德百货公司的陈列品是伦敦一景。 来自《简明英汉词典》

15 recommend   

vt.推荐，介绍；劝告，建议；使成为可取，使受欢迎

参考例句：

• Can you recommend me a good book?你能给我介绍一本好书吗？
• I can recommend this play to all lovers of good theatre.我把这个剧推荐给所有爱好优秀戏剧的人。

16 anyway   

adv.不管怎样；无论如何

参考例句：

• Anyway I'm free now . Let me go with you. 我反正闲着没事,就陪你走一趟吧。
• Anyway, you can try. 至少你可以试试。

17 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

18 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。