打工姐妹花第四季 第1期:卖小蛋糕
That's it for tonight. Time to count the tip jar. Hand condom. 收工时间到啦。可以来数小费罐了。请为我套上手部避孕套。 I can't believe you. Using protection is so five years ago. 我真服了你。现在这个年代不流行戴
打工姐妹花第四季 第2期:嗜血肥医
Buy four brownies and the fifth buzz is free. 买四发大麻巧克力蛋糕，第五发免费挑。 Brooklyn Bitty Bites bit it! Yeah! We won! 布鲁克林咬一口咬死了！爽！我们赢了！ Eat it, red haired lady and your asian daughter! 吃屎
打工姐妹花第四季 第3期:陌陌上抓老公
Han, that toast is trendy foodie food. It'll die here, like my soul did. 阿憨，那个吐司是潮流美食。在这里只会死去，就像我的灵魂。 Our customers are just plain, normal people. 我们的顾客都只是平凡的普通人罢了。
打工姐妹花第四季 第4期:高中生孕妇
Y...I'm so sorry. I have to take this. Just a minute. 你...抱歉，我得接一下电话。稍等一分钟。 What? Just say it already. Come on. 干嘛？有屁快放，说吧。 Max, this is great. Think of the exposure. I wonder which reality sh
打工姐妹花第四季 第5期:与科臣斯基姐妹同行
Okay, tell me one good thing about this show that I hate, 'cause I've never seen it. 那你得告诉我这节目我会讨厌的一个原因，因为我从来没看过。 Well, it's all about this family and their struggle to...keep up. 这节目是在说
打工姐妹花第四季 第6期:宝缇嘉包包
Kris and Kim are in Vienna and someone stole Kris's Bottega bag and her Chanel clutch with the matching pumps that she bought in Paris. 克丽丝詹娜是卡戴珊姐妹们的妈妈，克丽丝与金在维也纳的时候有人偷走了她的名牌宝缇
打工姐妹花第四季 第7期:夹缝求生
Well, this is super awkward. 这真是尴尬到爆。 Stupid Kardashians! 卡戴珊一家全是白痴！ Kim, Kankels, Krank, and the little ones, kegel and kickball, You can kiss my keister. 金，金胖脚踝，金坏脾气，还有那两个小的金
打工姐妹花第四季 第8期:穷鬼版长发公主
Ooh, nope. It's really all stuck up in there. It's so odd. 不行。被卡得死死的。真是奇了怪了。 I don't know how a thing like this could happen. 怎么会发生这种事呢。 Uh, you put me up into the wall. 因为你想把我关进墙里
打工姐妹花第四季 第9期:我需要你
Oleg, come to the bed. I need you! 奥列格，快来床上，我需要你！ All right! Only took you four years, but I'm here, baby. 没问题！虽然才花了四年时间，但我来了，宝贝。 No, it's not like that, Oleg. 不，不是你想的
打工姐妹花第四季 第10期:半人半海豚
Ah, hello! I have an open diner and no diner staff! 各位好啊！我的餐厅开门了，却没有员工上班！ Han, look, I made perfect bread. 阿憨，快看！我做出了完美的面包。 It's bigger than I'm used to. 比我之前吃的那种
打工姐妹花第四季 第11期:剪头发
Yeah, now, after the emergency trip to that salon. 现在才不错，多亏了我跑去发廊紧急补救。 When you got done with me, I looked like a baby bird on chemo. 你刚剪完我头发时，我就像一只在化疗的小鸟。 I'm sorry I ha
打工姐妹花第四季 第12期:坚果大餐
It's payday! And I'm not talking about the delicious little treat with nuts. 今天发工资咯！我可不是在谈论那顿好吃的坚果大餐。 Han, not cool to brag about yourself. Han，自夸是不行的。 Here, Max, maybe you can use the m
打工姐妹花第四季 第13期:亲密接触
Hi, I'm Caroline, the roommate and prima ballerina. Sorry about your sugar plums. 嗨，我叫Caroline，是Max的室友兼首席芭蕾舞演员。很抱歉伤了你的蛋蛋。 Sebastian. 我叫Sebastian。 Ba-ba-ba! No names! No names! 叭叭叭！不
打工姐妹花第四季 第14期:巧克力蛋糕
Oleg, we all know it's me. That sweat-pant salute never lies. Oleg，我们都知道你说的是我。藏你在裤子里的敬礼出卖了你。 Not you. Don't kid yourself. You couldn't handle this beast in the sheets. 才不是你呢，别逗了。你
打工姐妹花第四季 第15期:跳舞
Max, thank you so much for taking me dancing. Max，太感谢你带我来跳舞了。 Well, you signed that paper that said if I did, you'd do the side work for the next six months. 因为你签了卖身契说如果我带你来接下来六个月的兼职
