【跟着美剧练发音】破产姐妹35

 -Thanksgiving is almost here,

and as soon as people realize

how much money they have to spend

on holiday gifts,

their wallets snap¹ tighter

than Kim Kardashian's legs

after the wedding check cleared.

-I've always loved 

this time of year

spiced pumpkin² lattes,

bringing my winter furs out,

then bringing my winter furs to the dry cleaner's

to get the red peta paint out.

-For me, it was jumping into a pile of leaves

and finding a used condom.

 

1 snap   

n.啪地移动，突然断掉；v.猛咬，咬断，谩骂，砰然关上

参考例句：

• He broke off the twig with a snap.他啪地一声把那根树枝折断了。
• These earrings snap on with special fasteners.这副耳环是用特制的按扣扣上去的。

2 pumpkin   

n.南瓜

参考例句：

• They ate turkey and pumpkin pie.他们吃了火鸡和南瓜馅饼。
• It looks like there is a person looking out of the pumpkin!看起来就像南瓜里有人在看着你！