【跟着美剧练发音】美剧美语066期

 Monica: There's nothing to tell! He's just some guy¹ I work with!

 

Joey: Come on, you're going² out with the guy! There's gotta be something wrong with him!

 

Chandler: So does he have a hump? A hump and a hairpiece?

 

Phoebe: Wait, does he eat chalk³?

 

(They all stare⁴, bemused.)

 

Phoebe: Just, 'cause⁵, I don't want her to go through what I went through with Carl- oh!

 

Monica: Okay⁶, everybody⁷ relax⁸. This is not even⁹ a date. It's just two people going out to dinner and- not having sex¹⁰.

 

Chandler: Sounds like a date to me.

 

 

Monica: 没什么好说的！他不过是我的同事！

 

Joey: 少来了，你和那个人一起出去！拜托，和你交往的男人一定有问题！

 

Chandler: 他驼背？既驼背又带假发？

 

Phoebe: 慢着，他吃粉笔吗？我只是不想你重蹈我和卡尔的覆辙。

 

Monica: 各位别急，这不算约会。我们不过是出去吃晚餐，而且不做爱。

 

Chandler: 听起来好像是说我的约会。 

1 guy   

n.(美，口语)家伙；青年；男人

参考例句：

• She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
• That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。

2 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

3 chalk   

n.粉笔；v.用粉笔写，记录

参考例句：

• Please give me a piece of chalk.请给我一支粉笔。
• I want a piece of red chalk.我想要一支红粉笔。

4 stare   

vt.凝视，显眼，变硬；vi.凝视；n.凝视

参考例句：

• It's not polite to stare at a girl in the face.盯着姑娘的脸瞧是不礼貌的。
• She gave him an angry stare.她生气地白了他一眼。

5 cause   

pron.造成，使发生

参考例句：

• Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
• Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。

6 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

7 everybody   

pron.每人，人人(=everyone)

参考例句：

• Christmas is a holiday for everybody.圣诞节是所有人的节日。
• It is difficult to find a time that suits everybody.很难找到一个对每人都合适的时间。

8 relax   

v.放松；轻松

参考例句：

• Relax when you dance.跳舞时要放松。
• Keep at it,don't relax!继续努力，不要泄劲！

9 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

10 sex   

n.性别，男性或女性，性欲；vt.区别…的性别，引起…的性欲

参考例句：

• What sex is this fish?这条鱼是什么性别的？
• She does not enjoy the company of the opposite sex.她不喜欢由异性奉陪。