【跟着美剧练发音】美剧美语113期

【英文】

Not a reason to say no. Adorable and rich trumps¹ stupid and lazy any day.

 

【翻译】

那也不能拒绝。高富帅就算又笨又懒也无所谓。

1 trumps   

abbr.trumpets 喇叭；小号；喇叭形状的东西；喇叭筒v.（牌戏）出王牌赢（一牌或一墩）( trump的过去式 )；吹号公告，吹号庆祝；吹喇叭；捏造

参考例句：

• On the day of the match the team turned up trumps. 比赛那天该队出乎意料地获得胜利。 来自《简明英汉词典》
• Every time John is late getting home he trumps up some new excuse. 每次约翰晚回家都会编造个新借口。 来自《简明英汉词典》