【跟着美剧练发音】美剧美语121期

【英文】

dear serena, my world is falling apart, and you're the only one who would understand. my father left my mother for a 31-year-old model... a male model. i feel like screaming, because i don't have anyone to talk to. you're gone... my dad's gone. nate's acting¹ wierd. where are you? why don't you call? why did you leave without saying good-bye? you're supposed to be my best friend. i miss you so much. loves, blair.

 

【翻译】

亲爱的Serena，我的世界支离破碎，而你是唯一可以理解我的人，爸爸因为一个31岁的模特离开了妈妈，一个男模特。我很想大叫，因为我无人倾诉，你走了...爸爸走了。Nate的举止有很奇怪。你在哪儿？为什么不打电话给我？为什么连句再见都没有就离开了？你是我最好的朋友，我好想你。爱你的Blair。

1 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。