【跟着美剧练发音】美剧美语165期

【英文】

Everyone knows you can't choose your family, but you can choose your friends.

And in a world ruled by bloodlines and bank accounts. It pays to have a pal¹.

 

【翻译】

人人都知道你不能选择出生，但可以选择朋友，在一个有血统和银行账户决定一切的世界里，交朋友要花代价。

1 pal   

n.朋友，伙伴，同志；vi.结为友

参考例句：

• He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
• Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着，小子，我不让你再和我妹妹说话了。