【跟着美剧练发音】美剧美语314期

【英文】：

-Maybe you know something you're not supposed to know. 

-Well, every time I think I know something, I get the rug pulled out from under me, and I end up on my ass¹.

 

【翻译】：

-或许你知道了什么不该知道的事。

-每次我以为自己知道什么的时候，最后都是搬石头砸自己的脚。

1 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。