【跟着美剧练发音】美剧美语364期

【原文】

S:you know,I could help you.

D:You,help me?Aw,I don't know.Seems a little unnatural¹.

S:I'll do anything to get you out of this  town,even release Katherine.

【翻译】

斯特凡：你知道么，我可以帮你的。

达蒙：你，帮我？啊，我不知道哦。觉得好不寻常啊！

斯特凡：我会不遗余力地让你离开这里，即便是要释放凯瑟琳。

1 unnatural   

adj.不自然的；反常的

参考例句：

• Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗？
• She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。