【跟着美剧练发音】美剧美语449期

【英文】

- Acually, someone just said something about the things you do coming back to you, and I decided¹ the smart move was to apologize².

- Thanks, but it's not necessary. Actually, you're the nicest person I've dealt with tonight.

【翻译】

- 其实是因为刚才有人说“善有善报，恶有恶报”，所以我决定放聪明点来跟你道歉。

- 谢了，但没这必要。其实你是我今晚碰过的对我最好的人了。

 

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 apologize   

vi.道歉，谢罪；vt.道歉，谢罪，辩白

参考例句：

• You must apologize to her for having kept her waiting.让她等了这么久，你应该为此向她表示歉意。
• I must apologize for calling so late.我真是抱歉这么晚了才打电话给你。