【跟着美剧练发音】美剧美语499期

【英文&原音】

S.  You're really gonna hurt my feelings, and you know how I get when my feelings are hurt.  (...情节发展请看上面动图...) Great. I'll see you tonight. It's so weird¹. Seeing you. It's almost like I never left. 

 

 

【翻译】

S 这样我会伤心的，而你知道我伤心了会变成什么样。太好了，那么今晚见。见到你感觉真奇妙，就好像我从没离开过。

1 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。