【跟着美剧练发音】美剧美语514期

【英文】：  

-Why are you being¹ so pig-headed?!

 Why？ Because I don’t have a big, fat safety net to catch me. Not all of us have a daddy who can write a check to make the boogeyman go away.

 

【翻译】:

-你怎么就那么一根筋呢？

-为什么？因为没人给我撑保护伞。不是谁都有个写张支票就能万事大吉的老爸。

 

【单词】:

boogeyman ['buɡimæn, 'buɡə-] n. 具有超人力量的恶巫

1 being   

n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是

参考例句：

• Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
• What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？