【跟着美剧练发音】美剧美语528期

【英文】：  

-What’s wrong?

-Alex just blew off¹ our do-over date. Say he has to work.

-Well, that sounds legit.

 

-It’s not. Club² is closed³ on Mondays.

 

【翻译】:

-怎么了？

-阿历克斯拒绝了我补救约会的提议。说他要加班。

-听着理由挺充分。

-实则有假。俱乐部星期一不开门。

1 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

2 club   

n社团；俱乐部，夜总会，社；棍棒，（高尔夫球等的）球棒， （扑克牌）梅花；vt.棍打，把...当棍棒用；协作，联合

参考例句：

• He joined the football club.他加入了足球俱乐部。
• He is managing a club for teenagers.他在经营一家青少年俱乐部。

3 closed   

adj.关闭的；封闭的

参考例句：

• He closed his eyes.他闭上了眼睛。
• He was out of work when the factory closed.他在工厂倒闭后失业了。