【跟着美剧练发音】美剧美语534期

【英文&原音】

- I'm taking you somewhere¹.

- I'm going² somewhere -- to work.

- Get someone³ to cover⁴ for you.

- I can't just jump in the car with you. Because you decide⁵ to show up.

- Well, I'm not asking you to. This is a onetime offer⁶, and there's a clock ticking.

- But... Fine. I am intrigued⁷.

 

 

【翻译】

- 我要带你去个地方。

- 我正要去一个地方--去工作。

- 找个人替你。

- 我不能只是因为你出现了就跟你上车。

- 我可没叫你上来。这可是一次性的款待，过时不候哦。

- 但是... 好吧，引起我的兴趣了。

 

1 somewhere   

adv.在某处；n.(在)某处

参考例句：

• He's from somewhere in the middle east.他从中东某个地方来。
• Somewhere in the united states.在美国的某个地方。

2 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

3 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

4 cover   

n.盖子，覆盖物；v.覆盖…，扩及，掩饰

参考例句：

• Under cover of the dark,the dog was stolen.在黑夜的掩护下，狗被偷走了。
• The book needs a new cover.这书需要装个新封面。

5 decide   

vi./vt.决定；下决心

参考例句：

• It's a difficult question to decide.这是个难以决定的问题。
• I can't decide which to choose.我无法决定要选哪一个。

6 offer   

n.出价，提议；vt.提供，出价；贡献，奉献；vi.提议；出现；求婚

参考例句：

• She chose to accept his offer.她决定接受他的提议。
• It was friendly of him to offer his help.他提供帮助真是太好了。

7 intrigued   

adj.好奇的，被迷住了的v.搞阴谋诡计(intrigue的过去式)；激起…的兴趣或好奇心；“intrigue”的过去式和过去分词

参考例句：

• You've really intrigued me—tell me more! 你说的真有意思—再给我讲一些吧！
• He was intrigued by her story. 他被她的故事迷住了。