【跟着美剧练发音】美剧美语547期

【英文&原音】

- I can't. I didn't even study.

- Yeah, and you still made great scores on your practice tests.

- That was for fun.

- Listen, there's nothing wrong with keeping your options¹ open. I don't think your parents are gonna be mad at you for choosing your own path²... Unless they're related³ to my parents.

 

 

【翻译】

- 我不行的，我都没有准备。

- 对，但是你还是在模拟考试中取得了高分啊。

- 那是闹着玩的。

- 听着，多个选择并不是什么坏事、你父母不会因此而生你的气的。你只是在选择走自己的路... 除非他们和我父母有血缘关系。

1 options   

n.选择(option的名词复数 )；选项；选择权，选择能力；[经济]买卖的特权

参考例句：

• She considered her options. 她仔细考虑了自己的各种选择。
• We are considering the options available to us in this no-win situation. 在这种取胜无望的情形下，我们在考虑有什么选择。

2 path   

n.路线，轨道，路程，小路，小径；abbr.(=pathological)；

参考例句：

• A path lies through the woods.一条小路穿过树林。
• She walked along the path.她沿着小路走去。

3 related   

adj.有关系的，有关联的，叙述的，讲述的

参考例句：

• I am not related to him in any way.我和他无任何关系。
• We spent days going through all related reference material.我们花了好多天功夫查阅所有有关的参考资料。