【跟着美剧练发音】美剧美语570期

【原文】

E：I was trying to keep you out of it,hoping it would never come to this .

B:Come to what?

E:They need a witch to break the spell and let the vampires¹ out.

【翻译】

E:我想尽量不让你搅进来，本希望不会走到这个地步。

B：今天哪步？

E：他们需要一个女巫解开咒语放吸血鬼出来。

1 vampires   

n.吸血鬼( vampire的名词复数 )；吸血蝠；高利贷者；（舞台上的）活板门

参考例句：

• The most effective weapon against the vampires is avampire itself. 对付吸血鬼最有效的武器就是吸血鬼自己。 来自电影对白
• If vampires existed, don`t you think we would`ve found them by now? 如果真有吸血鬼，那我们怎么还没有找到他们呢？ 来自电影对白